My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。
These questions -which on the face of it seem like bloopers, as they are called by film buffs -actually invite you further into the world of the novel and the time it was written.
这些问题表面看起来象漏洞，就象电影里的穿帮镜头，而实际上，会让你更加深入到小说的世界里和小说描写的年代中。
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么？
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.
当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。
The third chapter ‘Adoption’ was written casually thus the none of the sections are relevant but each can be the problem you face.
第三章‘应用篇’我写的很随意，每一节都没有什么关联，每一节也都是人生中可能遇到的问题。
As for Moses, it is written, "WhenMoses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimonyin his hands, he was not aware that his face was radiant because he hadspoken with the LORD.
关于摩西，经上写到：“摩西手里拿著两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
When the team is in same location, agile methods emphasize face-to-face meetings over written documents to facilitate communication.
如果开发团队位于同一个地理位置，那么敏捷开发方法会强调面对面的会议来进行沟通，而不是撰写文档来进行交流。
The show's tagline asserts that"the truth is written all over our faces," promising that people areliterally lying to your face and you don't even know it.
此剧断言：“我们的脸上藏着真相”，意即：别人当着你面撒谎，而你却被蒙在鼓里。
The face properties shown in the figure are intentionally simple, but you can see the flexibility the feature possesses — a necessity given many of the world's written languages.
该图中所显示的face属性都故意进行了简化，但是我们可以看到这种特性所提供的灵活性，这对于世界上很多手写语言来说都是必要的。
Yan said that in order not to cause others trouble, I definitely do not put feelings written on the face.
欣说，为了不造成别人的困扰，我是绝对不把心情写在脸上的。
To the extent you can replace written documentation with face-to-face interactions, you can reduce reliance on written work products and improve the likelihood of delivering the system.
尽可能在你的范围内，用面对面的沟通来代替写文档，从而可以减少对写好了的工作产品的依赖，并增大发布系统的可能性。
The boy said nothing but quietly walked away, disappointment written over his face.
男孩什么也没说，只是静静地走开了，失望的表情溢于言表。
The Chinese prefer face-to-face meetings rather than written or telephonic communication.
中国人喜欢面对面的会见，而不喜欢书面和电话交流。
Written by mei hand in photograph reflect with the snow, far looks like a sage like type of old man in the face of smile, more recently, like a fairy dressed in colorful dress to leave.
写的梅与雪交相辉映时的情景，远看似一位仙风道骨的老人面对微笑，近来也似仙女穿着七彩霓裳欲要离去。
He was anxious about the emerging power of the written word over face-to-face contact.
他担心新出现的文字记录的力量会伤害面对面的交流。
They also noticed that he now had a sort of modest expression on his, face - the sort of look people have when you are visiting a garden they've made or reading a story they've written.
他们也注意到，它的脸上露出一种特别谦虚的表情，就像你去参观人家的一个园地或阅读人家写的一本书时，你所看到的园丁或作者本人常有的那种表情一样。 苏珊说：“这条水坝筑的多好啊！”
Happiness are written on the face.
幸福都写在了脸上。
In the first photo, Beckham's name appears on a young man's face. The caption indicates that worship for the idol is written on the face.
在第一张照片中，贝克·汉姆的名字出现在一个年轻人的额头上，文字表明：对偶像的崇拜写在了脸上。
Also, the face displays our emotions and over time emotional expressions may become written in the face.
脸可以反映我们的情绪，长时间重复一个表情也会改变我们的脸。
Even as it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way.
正如先知依撒意亚书上记载的：“看，我派遣我的使者在你面前，预备你的道路。”
Much has been written about the challenges that folks face in re-integrating.
探讨归国人员在与故土再融合过程中面对的各种挑战的文章也有很多。
After that day, when mum had written a letter for the woman, she signed it herself, and her face brightened up in a smile.
那天之后，当母亲为这位妇女写完信，她自己签上了自己的名字，脸上露出了舒展的微笑。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
The lyrics, written by Francis Lee, describe the fears of an insecure lover. Afraid to lose his love but unable to face up his fears, he can only watch in misery when his lover leaves for someone new.
由李焯雄填词，这首歌描述了不确定的爱与恐惧，一位爱人担心失去他的爱，却又无法面对自己的恐惧，只能悲哀地看着自己心爱的人投向别人的怀抱。
The lyrics, written by Francis Lee, describe the fears of an insecure lover. Afraid to lose his love but unable to face up his fears, he can only watch in misery when his lover leaves for someone new.
由李焯雄填词，这首歌描述了不确定的爱与恐惧，一位爱人担心失去他的爱，却又无法面对自己的恐惧，只能悲哀地看着自己心爱的人投向别人的怀抱。
应用推荐