The author reveals the fact that the world of Buddhism is just a micro-society, not a Pure Land, but all the people are still looking forward to the Pure Land.
可见佛教世界并不是真正的“人间净土”,它原本就是一个微缩似的尘俗社会,但“人间净土”依旧令人向往。
The so-called pure Land is the pure world free from mundane pollutions.
所谓“净土”,意指无浊污染的清净世界。
A flowered world, a grass heaven, a bodhi, an earth Tathagata, a side pure land, as soon as smiles a fatality of this world, as soon as reads one pure, the heart resembles the lotus flower to start.
一花一世界,一草一天堂,一叶一菩提,一土一如来,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清净,心似莲花开。
Yet, the ancient masters and scholars would rather "see without noticing" in an era of sparse visual experience and return to the pure land of the inner world.
然而,先古的高人逸士们,在那样一个视觉享受相对贫乏的年代还能甘愿“视而不见”,以还内心一片清净的空地。
Shariputra, in the Pure Buddha Land of Utmost Bliss World, there are extremely rare occurrences such as these manifestations, which are boundless, innumerable and inconceivable.
舍利弗,极乐世界净佛土中,有如是等无量无边,不可思议,甚稀有事。
Shariputra, in the Pure Buddha Land of Utmost Bliss World, there are extremely rare occurrences such as these manifestations, which are boundless, innumerable and inconceivable.
舍利弗,极乐世界净佛土中,有如是等无量无边,不可思议,甚稀有事。
应用推荐