Each year since 2003 the World Bank has published a "Doing Business" survey of how countries compare on some of the most important factors in opening, running and closing a firm.
从2003年开始，世界银行每年都公布一份“营商环境评估”，就企业开办、管理和关闭程序中一些至关重要因素对各国进行比较排名。
"The World health Organization was established 60 years ago," Dr Chan said in closing her tour of global health challenges. "The landscape of public health is vastly different now."
“世界卫生组织创建于60年前，”陈博士在总结关于全球健康问题挑战时指出，“今天，公共卫生形势已经发生了巨大的变化。”
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚，比如解雇教员甚至关闭学校。
Sir Borysiewicz said that he very much looks forward to his visit to China, in particular the the closing ceremony of the Shanghai World Expo.
博里塞维奇爵士表示，他对此次访华，特别是出席上海世博会闭幕式充满期待。
Hopper and Aiken (also USNR) used the Mark I to help the Navy produce tables for aiming artillery shells and bombs in the closing year of World War II.
在第二次大战结束的那一年，霍珀和艾肯(还有usnr)使用MarkI帮助海军制作用于火炮瞄准的计算表。
"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
In closing, I think that it is only fitting that I leave you with three quotes that mean the world to me and that sum up my being "Reborn In China."
在演讲结束前，我想留给大家三句话，这三句话对我来说就是支撑我世界的力量。 也是用来总结“在中国重生”的最好方式。
We see the world food program closing camps in Somalia because pledged money has not come through.
我们看到，由于承诺的资金并未到位，世界粮食计划署被迫关闭了索马里营地。
Japanese court has rejected a compensation lawsuit filed by 40 Japanese citizens who were left behind in China as children in the closing days of World War Two.
一家日本法庭驳回了由40位日本公民发起的赔偿诉讼。这些人二次世界大战接近尾声时还是儿童的时候被遗留在中国。
We first reported and proposed the method of prophylaxis and treatment of peritonitis in which the use of tempory closing the PD tube to cure obstinate peritonitis was first introduced in the world.
首先报告和提出腹膜透析中的腹膜炎及其防治方案，在国际上首创用暂封透析管治疗顽固性腹膜炎、腹膜透析中真菌性腹膜炎、以及腹透中的胸积液问题；
In his closing comments, Stenhammar stressed that during the year he has met with Rotary members all over the world and has seen the strides made to get back to basics.
在闭幕致词时， 施当恒强调在这一年里他到全世界各地会晤了许多扶轮社员，也看到从基本做起的作法已有长足进步。
In addition to the external walls of the courtyard outside the main entrance, no Windows or channel connected with the alleys, closing the door, that is a safe, quiet, small world closed.
院子的外墙除大门外，没有窗户或通道与胡同相连，关上大门，就是一个安全、宁静、封闭的小天地。
Closing to the end of 2007, China's mobile phone users and fixed phone subscribers rank first in the world, broadband subscribers ranks second in the world.
截止至2007年底我国移动电话用户数、固定电话用户数均居世界第一位、宽带用户数居世界第二位。
The last 6 Belgian goals at World Cups have come in the closing 20 minutes of games.
比利时在世界杯上最近的6个球都是在最后20分钟内打进的。
The opening and closing ceremonies were great, you performed excellently in the events and you have shown yourselves to the world.
开幕和闭幕典礼都很好，你们的运动员也很努力地完成比赛。
Cech went under the knife immediately after Czech Republic's World Cup elimination and is closing in on a return to training some 10 days quicker than had initially been expected.
在世界杯上，捷克被淘汰后，切赫马上立即进行了肩部手术。想最初预期的那样，他在几十天后立即回到了训练中。
Which is sitting pretty closing in on a 3 million units here in the States, probably a couple around the world, with No Love burning up the charts after two No. 1 singles preceding it.
你的专辑现在已经在本土卖了接近三百万张，可能全世界再卖个两百万销量。现在NoLove在榜上炙手可热，加上这之前得两首单曲都上过冠军位置。
Which is sitting pretty closing in on a 3 million units here in the States, probably a couple around the world, with No Love burning up the charts after two No. 1 singles preceding it.
你的专辑现在已经在本土卖了接近三百万张，可能全世界再卖个两百万销量。现在NoLove在榜上炙手可热，加上这之前得两首单曲都上过冠军位置。
应用推荐