The world and his wife will be out barbequing.
所有人包括他的妻子都要去烧烤。
The world and his wife will be out barbequing. There'll be screaming kids everywhere, not to mention all that noxious barbecue smoke.
小孩的尖叫声将会到处都是，更不用说那些烧烤散发的毒烟。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
The poor man died in an accident, leaving his wife and son alone in this world.
这可怜的男人死于事故，留下孤儿寡母在这世界上飘零。
That day, he called his wife and found out that planes were hitting the World Trade Center towers.
那天，他给他妻子打电话说发现飞机正在撞向世贸双塔。
Last week the world's smallest man, Khagendra Thapa Magar, revealed his wish for his 18th birthday to be officially recognised by the Guinness world Records and to find a wife.
世界最小人KhagendraThapaMagar上周表示他18岁的生日愿望是能够被吉尼斯世界纪录正式接受并找到一个妻子。
The world\s tallest person, 2.36m-tall Bao Xishun (R) of China and his pregant wife Xia Shujuan are seen at their home in Zunhua, north China\s Hebei province on September 26, 2008.
世界上最高的人，身高2米36的鲍喜顺和他怀孕的妻子夏淑娟。
Peter Menzel and his wife Faith D’Aluisio's latest book is What I Eat: Around the World in 80 Diets. It features portraits of 80 people from 30 countries and the food they eat in one day.
皮特和他的妻子最近的书名叫《我吃了什么：全球80种饮食》。
The unfortunate wife who shared this image with the world captioned it: 'Husband invites me on a romantic paddle… knocks me over and laughs his ass off'.
这位倒霉的妻子和全世界分享了这张照片，配了说明，“老公邀我去划桨，蛮浪漫的，怎奈却把我撂倒了，他自己笑翻。”
Jim, and his wife Paige, drive around the world in a modified Mercedes.
吉姆和他的妻子佩奇，推动全世界的改装奔驰车。
Roger Federer welcomed another pair of twins into the world Tuesday after his wife Mirka gave birth to boys Leo and Lenny.
网球名将罗杰·费德勒和他的妻子米尔卡在星期二又迎来了一对双胞胎的降生，两个儿子一个叫列奥一个叫列尼。
He and his wife Courtnay flew half way around the world from the US to Australia with their 16 month old daughter!
他和妻子科特妮，以及16个月大的女儿，从美国飞到澳洲，简直逾越了半个地球！ ！
A husband calmly reminds his wife about their insurance policies, then says that the floor is groaning beneath him, and tells her that she and their children meant the world to him.
一位丈夫平静地提醒妻子自己买了保险，然后说脚下的地板正发出嘎吱声。他还告诉妻子，她和孩子是他的一切。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Then he told her all that had happened, and how he loved her better than the whole world, and begged her to go with him to his father's palace and be his wife.
然后他告诉她所有发生的事情，说他爱她超过了整个世界，请求她一起回到他父亲的宫殿做他的妻子。
While he who is married is taken up with the things of the world and how to please his wife, and he is divided in his interests.
娶了妻子的，所挂虑的是世俗的事，想怎样悦乐妻子：这样他的心就分散了。
He and his wife were planning to cruise around the world.
他和他妻子准备乘船周游世界。
In addition to the boss other than his wife and three children take turns to serve him, but then developed health care, he can only hope that the survivors left to the next world.
除了老大以外，其他的三个儿女和老婆轮流地伺候着他，但医疗那时不发达，只能把他生还的希望留给下个世界。
In 2004, a French businessman 29 cashed out, bought a 30 yacht and he, his wife, and two small children sailed the world looking for their dream island.
2004年，一位法国商人把资产套现，买了一艘游艇，带着妻子和两个年幼的孩子航行世界，寻找他们的梦之岛。
And so Mr. Osbourne says he has made a point of telling his wife he loved her every single day -- no matter where he was in the world, no matter how drunk or high.
因此奥斯本先生说，他每一天都告诉妻子他爱她-无论他身在何处，无论喝得多么醉。
Prince William and his wife Kate gave the world its first glimpse of their new baby on Tuesday when they left hospital with the boy who is third in line to the British throne.
威廉王子和凯特王妃周二离开医院时，带着英国王室第三顺位继承人的新生宝宝首次在世界面前亮相。
The winner of the Golden Ball and FIFA World Player was accompanied by his wife Caroline.
陪同这位金球奖和FIFA世界足球先生的是他的妻子卡罗琳。
But once reaching the top, Tony soon finds his world sailing to the bottom after losing his wife, his sister, his friend, and ultimately his life.
然而一爬到顶端，托尼很快发现他的世界滑向了底端，失去了妻子，姐妹，朋友及他的生命。
Facebook CEO Mark Zuckerberg has a goal that's even more ambitious than connecting the entire world to the Internet: he and his wife want to help eradicate1 all disease by the end of this century.
与用互联网连接整个世界相比，社交网站“脸谱”首席执行官马克·扎克伯格有更为雄心勃勃的目标：他和妻子想要在本世纪末帮助治愈人类所有疾病。
His wife Susan Schneider: "This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings."
他的妻子苏珊·施奈德：“今天早上，我失去了我的丈夫、我最好的朋友。”而世界失去了一位广受欢迎的艺术家、一位善良的人。
His wife Susan Schneider: "This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings."
他的妻子苏珊·施奈德：“今天早上，我失去了我的丈夫、我最好的朋友。”而世界失去了一位广受欢迎的艺术家、一位善良的人。
应用推荐