A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
The UK used to be called the workshop of the world.
英国曾被人称为世界工厂。
They don't just want to be the workshop of the world.
他们不只想做世界车间。
You are not like England, which is the workshop of the world.
你们不象英国，他们只是世界的作坊。
China may be the workshop of the world, but it creates little value itself.
或许中国是世界的工厂，但她自身创造的价值却很少。
They don't just want to be the workshop of the world. They want to produce high-tech goods.
他们不仅仅想成为世界工厂，更想制造高科技产品。
If China is emitting ever more carbon, that is partly because it has become the workshop of the world.
如果说中国现在排放的碳化物比往日多一些，部分原因是由于它已经成为世界工厂。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
So China started that long run of supercharged economic growth that has made it the workshop of the world.
从此中国开始了长期的经济增长使之成为世界的工厂。
The year is 1842, and Britain is the workshop of the world. Its factories are churning out more goods than ever before.
现在是1842年，此时的英国被称为“世界工厂”，到处林立的工厂生产出来的货物要比以前多得多。
The need to earn the income to feed its growing population gave Britain every incentive to become "the workshop of the world".
去获取收入来养活不断增加的人口的需求给与英国人所有成为“世界工厂”的动力。
But the hikes do more than soothe factory floor anger; they signal huge changes in the way "the workshop of the world" is feeding global consumers.
不过，这种增长所起的作用已经远超抚平工人的怒火；它们也昭示了哺育全球消费者的“世界车间”道路的重大改变。
By the 1850s, the U.S. was en route to becoming the workshop of the world, rapidly churning out cheap yet high-quality textiles, clocks, guns and other goods.
19世纪50年代的美国也是当时的世界工厂，大量生产价格便宜但质量高的纺织、钟表、枪械和其他物质。
By the 1850s, the U. s. was en route to becoming the workshop of the world, rapidly churning out cheap yet high-quality textiles, clocks, guns and other goods.
19世纪50年代的美国也是当时的世界工厂，大量生产价格便宜但质量高的纺织、钟表、枪械和其他物质。
China is widely recognised as the workshop of the world, manufacturing consumer durables, components and just about every tangible item that one could imagine.
中国被广泛认为是世界工厂，可以生产耐用消费品、零部件以及所有您能想象到的实物。
The forging of global supply chains in the past 20 years, the rise in merchandise trade and the emergence of China as the workshop of the world created growing demand.
过去二十年来，锻造全球供应链，商业贸易崛起，中国开始成为世界工厂，这些都为船运创造了需求。
The province, once dubbed "the workshop of the world" as the preferred location for low-cost manufacturers, now competes with cheaper centres elsewhere in China and Asia.
广东一度被称为“世界工厂”，因为这里是低成本制造商的首选地点。但现在该省正与中国乃至亚洲其它成本更低廉的制造中心竞争。
This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with the World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.
本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。
Germany's status as workshop of the world makes it uniquely vulnerable to the downturn.
德国作为世界工厂的地位使它特别容易受到下滑的影响。
Most things nowadays might seem to be made in China, but North America remains the true workshop of the world.
虽然许多产品现在看来都是中国制造，但是北美仍是真正的世界工厂。
It is projected to reach 12 percent by 2014, making the most populous country on earth the new workshop of the world.
目前该国计划，将在2014年占有12%的全球出口份额，从而让这个地球上人口最多的国家真正成为新的全球工厂。
Recognizing the importance of an XML query language, the World Wide Web Consortium (W3C) organized a query language workshop called QL '98, which was held in Boston in December 1998.
认识到XML查询语言的重要性，万维网联盟(WorldWideWeb Consortium,W3C)于1998年12月在波士顿组织了一场名为QL98的查询语言专题讨论会。
The workshop was formed of artists from the Arab world and was composed of screenings of video art.
这次研讨会的形成是来自阿拉伯世界的艺术家，并且录像艺术放映组成。
Then by the historical clue, the main frame is constructed, summarizing the definition and background conditions of World Workshop.
随后搭建起文章的主干骨架，以历史为线索分析世界工厂的定义和成为世界工厂的条件。
It is specialized in providing the solutions for automatic distribution in automobile workshop of world advanced level and also the production, installation, commissioning and after services.
可以为用户提供代表国际先进水平的汽车生产车间物流自动化解决方案及制造、安装调试和售后维保服务。
We aim at making the art of tea crockery workshop that syncretized the oriental styles become new fashion guidelines and well-known at every corner of the world.
让烙有东方图腾的茶器坊艺术石茶盘成为国内外茶盘文化新的流行坐标。
We aim at making the art of tea crockery workshop that syncretized the oriental styles become new fashion guidelines and well-known at every corner of the world.
让烙有东方图腾的茶器坊艺术石茶盘成为国内外茶盘文化新的流行坐标。
应用推荐