7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
难怪大家没有全部掌握并理解这些知识，因为根本就没人能做得到嘛！
You may wonder why the names of each qualifying customer were not included in our results.
您也许感到好奇，为什么并不是每个符合条件的客户的姓名都包含在我们的结果中。
Now, you might wonder from where you can get the motivation to overcome your fear of failure or comeback after you fail in your pursuit of passion.
在追求热情失败过后，你现在可能想的是哪里能够得到足以克服失败的恐惧或重新复出的动机。
IT MAY have occurred to you, during the course of a dismal trawl round a supermarket indistinguishable from every other supermarket you have ever been into, to wonder why they are all the same.
你也许曾想过这个问题：当自己站在超市里一排让人失望的货架前时，发现这家超市和你去过的其他家超市没什么不同，你想知道为什么他们都没点特色呢？
Don't worry about the story of you in the newspaper. It'll be a nine days' wonder and then people will forget.
别为报纸上那篇关于你的新闻担心了。人们只是暂时对它感兴趣，过不了几天他们就会忘记的。
Yet you wonder how she would fare in the UK's version of the show.
现在你想知道如果参加英国达人，她会是怎样的感觉？
The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.
发出刺鼻气味者：你在办公室的另一端都可以闻到这些同事身上发出的刺鼻的气味。
You may wonder whether or not the impact of having to index this view may negate your performance gains when your code executes.
您可能想知道执行代码时，如果必须对此视图建立索引，是否会降低性能。
'he said, shaking the white flakes from his clothes;' I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
他说，抖落他衣服上的雪片，“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。”
When my children throw tantrums they are teaching me more patience and the power of raw emotions and the wonder of childhood and what happens when you lose perspective.
我孩子的脾气让我变得更有耐心，也让我懂得不成熟情感的力量、少年时代的奇妙和失去愿景的后果。
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
Men we are the Adam and Eve of a virgin earth.Now , good - bye ; for voices are babbling around me and I should not wonder if you were to hear the echo of them while you read this letter.
现在，再见了；因为我的周围一片嘈杂。不知你在读此信时，是否有这些声音的回声萦绕耳际。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
I wonder that the very pride of this Mr. Darcy has not made him just to you!
我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
Now, after all of that, you may wonder if the new code you added will actually work.
现在，当你完成了所有的工作，你也许想知道这些增加的新代码是否能实际工作。
As a database administrator (DBA), you might wonder whether the process you currently follow is the most efficient in terms of managing the change.
作为数据库管理员(DBA)，您可能想知道您目前遵循的流程在管理变更方面是否是最有效的。
You know that feeling of heartache when you wonder how you got to the point you're at - tired, overwhelmed and frustrated?
当你疑惑着自己为何会处于现在这种疲乏、不知所措、沮丧的状态时，你是否会感觉到心痛？
It works so well you wonder why the Amazonians didn't think of it first.
这个设计非常好用，您可能想知道为什么一开始亚马逊没想到这样做呢。
You wonder at the miracle of this awesome display of nature.
你会对大自然显现的这种惊人的奇迹百思不得其解。
However, have you ever wonder whether is this the correct way of cooking it?
然而你有没有想过这是正确的煮食方法吗？
Frivolous or not, it makes you wonder about the biggest question of all: Does Hollywood reflect our reality — or determine it?
不管是否无聊，那可能会让你思考最大的问题：好莱坞是反映现实还是决定现实？
You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S..
你也许会质疑，为什么，美国整个的西部一半只有一个，或者说美国西部的三分之一。
You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S..
你也许会质疑，为什么，美国整个的西部一半只有一个，或者说美国西部的三分之一。
应用推荐