Conversion of the Wikipedia data required no extra work on my part.
Wikipedia数据的转换不需要我的额外工作。
See Resources for a link to the Wikipedia entry on “software architecture.
有关“软件体系结构”的Wikipedia条目的链接，请参见参考资料。
Crack: Read the Wikipedia entry for the classic UNIX password testing program.
Crack：阅读关于经典的UNIX密码测试程序的Wikipedia条目。
He concluded that there was “growing resistance from the Wikipedia community to new content.”
不过，记先生还发现了经验丰富的编辑所做的更改更可能留在网站上，而一次性编辑的条目被退回的机会要高出许多。他的结论是，“维基社区越来越抵制新内容。”
If you look at the Wikipedia page linked above, you will be blasted with daunting math formulas.
如果你看了维基的页面链接，更会被其中的数学公式吓到。
Stats on the mobile site are updated every hour on the hour at the Wikipedia Statistics page.
手机版Wikipedia的统计数据每小时更新一次，结果显示在Wikipedia统计数据页上。
Possibly the plan is to replicate the Wikipedia solution, then incorporate Powerset into Internet Explorer.
很可能的计划是复制wikipedia的解决方法，然后把powerset合并在ie浏览器上。
The Wikipedia file used is approximately 2.5 gigabytes, so download times will depend on your bandwidth.
所使用的Wikipedia文件大约为2.5GB，因此下载时间将由您的宽带决定。
You can prepare the Wikipedia files (from those you downloaded via the install target) by running ant prepare-docs.
您可以通过运行antprepare-docs 来准备一些Wikipedia文件（通过install目标下载的文件）。
The Wikipedia site defines a wiki as a Web application designed to allow multiple authors to add, remove, and edit content.
Wikipedia站点将Wiki定义为Web应用程序，允许多个用户添加、删除并编辑内容。
Of course, there are other definitions too numerous to mention here; the Wikipedia 3 says that software engineering is "...
当然，存在其他定义，以致于在这里无法一一提及；
If you are not already familiar with it, I suggest you start with the Wikipedia article on the subject (see Resources for a link).
如果您还不熟悉这种格式，建议您先参阅关于这个主题的Wikipedia文章(参见参考资料中的链接)。
Of course, this is only a first attempt and we laud the Wikipedia Mobile team for releasing this app as an open-source application.
当然，这只是官方的第一次尝试，我们也应该为WikipediaMobile团队推出这样一款开源应用而拍手称赞。
An instance of a Zend_Rest_Client object is created and initialized with the Wikipedia API service endpoint as constructor argument.
创建了Zend _ Rest_Client对象的一个实例，在初始化操作中确定WikipediaAPI服务端点作为构造函数参数。
By contrast, the Wikipedia definitions (see Resources) primarily center on the frequency and amount of data exchanged between components.
相反，Wikipedia定义(请参见参考资料)则主要关注组件间的数据交互频率和数量。
To prove this, you can view the source of an existing Atom feed, or check out the example at the end of the Wikipedia page on Atom (see Resources).
为证明这一点，您可以查看已有的Atomfeed的源代码，或者查看关于Atom的Wikipedia页面最后的例子(请参阅参考资料)。
Along with a little CSS to make it look nicer, it includes the album cover images, and the album names link to the Wikipedia pages for those albums.
做少许CSS处理使其看上去更好看一些，它包括了专辑的封面图以及指向这些专辑Wikipedia页面的专辑名称链接。
You can find more information about wiki technology on the Wikipedia Web encyclopedia, which is itself implemented using wiki technology (see Resources for a link).
可以在WikipediaWeb的百科全书上找到更多关于wiki技术的信息，该网站本身就是使用wiki技术实现的。(参见参考资料上的链接)。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
Then I'll show you how to use Mahout to do some interesting machine-learning tasks using the freely available Wikipedia data set.
然后，我将演示如何使用Mahout完成一些有趣的机器学习任务，这需要使用免费的Wikipedia数据集。
The MediaWiki application is probably best known for being the engine behind Wikipedia.
MediaWiki应用程序最为人所知之处就是它是Wikipedia背后的引擎。
Everyone from kids looking to get a leg up on homework to Web developers tapping the power of user-generated content makes Wikipedia the first stop.
从想要完成家庭作业的学生，到希望利用用户生成内容的Web开发人员等等，都可以通过Wikipedia 满足需求。
Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit, is the best known wiki.
Wikipedia是一种任何人都能编辑的自由百科全书，也是最有名的Wiki。
Right now, the solution works on Wikipedia, but the infrastructure is generic, so any other site could also be enhanced.
现在，这一解决方法在wikipedia成功了，但基础构架是通用的，所以也可以应用到其他网站以增强效果。
But if all World Heritage sites were virtualized like Wikipedia, the physical places could continue to change with the people.
但是如果全世界的遗产都像维基一样能可视化，现实的世界将会随着人们一直变化。
Wikipedia is the biggest collaborative online encyclopedia, but not the only one.
维基是世界是最大协作性的在线百科全书，但是它不是唯一的。
Thus began one of the most absurd debates ever carried out on the German Wikipedia website.
于是，德语维基网站史上最荒谬的一场争论就此开始了。
From the Numbers, it looks as though Wikipedia is stagnating.
由数字而论，维基似乎已在停滞前进。
So, I'll go to Wikipedia and skim the article on whatever my subject is.
所以不管我在写什么，我都要先去维基转一圈。
So, I'll go to Wikipedia and skim the article on whatever my subject is.
所以不管我在写什么，我都要先去维基转一圈。
应用推荐