Then, in July 2009, while in Bangkok, where his wife, who is Thai, and their two children live, he got a call from a friend, the well-known director Jia Zhangke.
接下来在09年7月，他在曼谷接到朋友、著名导演贾樟柯的电话（赵亮的妻子是泰国人，与他们的两个孩子一起住在曼谷）。
Thomas sobbed in the dock as a recording was played of the 999 call he made just minutes after strangling his wife.
在法庭播放他掐死他妻子几分钟后打给999电话的录音时，坐在被告席上的托马斯在抽泣着。
A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.
我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."
我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。
Arranging to receive a fake threatening phone call in the office and then pleading, within earshot of as many people as possible, "Don't tell my wife. If she finds out, this will kill her."
在办公室安排接到一个虚假的恐吓电话，然后开始辩护，尽量让更多的人听到，“别告诉我老婆，如果她知道，他会伤心死的。”
Arranging to receive a fake threatening phone call in the office and then pleading, within earshot of as many people as possible, "Don't tell my wife." If she finds out, this will kill her.
在办公室安排接到一个虚假的恐吓电话，然后开始辩护，尽量让更多的人听到，“别告诉我老婆，如果她知道，他会伤心死的。”
Two days prior to that, someone made a phone call to his wife from a motel in Portland which coincidentally was ten miles from the airport out of which flight 305 was hijacked by the infamous d.b..
在他被抓2天前，有人在Portland的一个汽车旅馆给他老婆打电话，正好就在机场的10英里之外。
Out of a meeting, after the first phone call to my wife.
出了会场以后，第一个电话打给我的夫人。
When my wife explained that I was at a meeting and would return her call if she left a nameand number, the caller said.
我妻子向她解释说我还在开会，如果她留下姓名和电话号码的话，我会给她回话。
To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.
德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。
If his mother often drops by unannounced and this bothers his wife, the husband needs to ask his mother to call first.
如果他的母亲经常出其不意地造访，让妻子感到困扰，做丈夫的需要和母亲说，来之前请先打电话。
Workmate2: Well, this is fate. She 's divorced, we don' t want to redo the cabinets and you need a wife. What do they call that when everything intersects?
工友2：看到了吧，这就是命运。她离婚了，我们不想重做格子而你需要一位妻子。当这些事情掺在一块儿时叫什么来着？
Walker and his wife wanted to ensure that LeBron always had a place in the Akron area he could call home.
沃克和他的妻子要确保勒布朗始终有一个发生在美国俄亥俄州阿克伦城地区，他可能家里打电话。
For now, You is just trying to streamline the process of finding a woman who he can call his girlfriend, and maybe someday, his wife.
目前，游先生正在努力简化程序，让他能更快地找到对象做他的女友，或者某一天，成为他的妻子。
Is also the time, just finished talks to Monaco, mother-in-law to call in the evening, my wife went to a hospital infusion, rooted iv was a drag can be pulled out, but how also can't take it out.
也是那一次，去摩纳哥刚刚会谈完，晚上岳母来电话，我夫人去医院输液，有根输液管本来一拽就能拽出来，但是怎么也取不出来。
"So, let the wife quickly sitting beside him to call the eldest brother:" elder brother, you're wrong!
于是，就让坐在身边的老婆赶快给大哥打电话：“哥哥，你错了！”
When I call his wife Lisa after Lisa asked me to call his wife to the embassy secretary.
当我和莉莎太太通话后，莉莎太太让我把电话畀过大使馆秘书。
Mr. Crawford: It's Mrs. Crawford's birthday. Call up the florist and tell him to send my wife a dozen roses.
今天是福德太太的生日，我要买些花给她，打个电话给花商，请他送一打玫瑰给我太太。
Mr. Crawford: It's Mrs. Crawford's birthday. Call up the florist and tell him to send my wife a dozen roses.
今天是福德太太的生日，我要买些花给她，打个电话给花商，请他送一打玫瑰给我太太。
应用推荐