Now, that just leaves the wholesalers' and retailers' mark-ups .
现在，剩下的就是批发商和零售商的加价。
Recruitment of partners begins with the wholesalers that rank highest.
招募伙伴由在名单上前列的批发商开始。
We enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in our country.
我们跟全国所有的批发商、连锁店和分销商都保持良好的关系。
So are the wholesalers, who focus on advertising and credibility cumulation to achieve profits.
销售商也是这样，他们通过广告和费用的积累来获得利润。
We are the wholesalers and distributors for electronics and consumer products and 70% of our products come from China.
一位智利的买家说：“我们是电子类和消费品的批发商和发行者， 有70%的产品来自中国。
These must be tailored to the needs of the wholesalers in the market, as identified in the Customer needs Survey of wholesalers.
这些必须根据批发商客户需求调查中明确的结果来定制。
The evaluation process will group the wholesalers into three groups, each group containing roughly 1/3 of the wholesaler population.
评价过程将成批出售商分成三组，每一组包括三分之一的成批出售商总数。
If the wholesalers are largely unresponsive to the partnership proposal, it would be an indication that the move into phase III is premature.
如果批发商对合作关系极无反响，说明进入第三阶段是不成熟的。
Look! I can't lower the price any further because of an agreement with the wholesalers. But we'll forget about any extra charges for delivery.
你看，我们不能再降价了，因为与批发商有协议，但我们可以免收额外的送货费。
Besides, we can make full use of our good connections with the wholesalers and retailers here and develop a good market for your products if appointed as your agent.
此外，如果我们成为贵公司的独家代理的话，我们还能充分利用我们公司与当地批发商和经销商的良好关系为贵公司的产品开拓一个好市场。
Client:I wonder if u could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that the wholesalers usually get some discounts from manufactures or suppliers.
顾客：我想知道你方能不能就这批商品打打折。通常批发商都能从制造商或者供应商那拿到些折扣。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
The makeup of a retailer's inventory typically consists of goods purchased from manufacturers and wholesalers.
零售商的存货构成通常包括从制造商和批发商那里采购的商品。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
M：我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣，通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
The five big fish wholesalers at Tsukiji are also the five big auction houses at Tsukiji.
筑地市场的五大鱼类批发商同时也是筑地的五大拍卖场。
The supermarket gets price quotations from various wholesalers, and then decides which one to place an order with.
超市从各批发商处获得报价，然后决定订购哪家的产品。
The JA negotiates a price with wholesalers, then adds a 2 percent profit margin and charges as much as 30 percent for distribution.
农协与一个个批发商达成一个价格，然后加成2%的利润，最终的零售价最高会高于批发价格的30%。
Once the symbol of yard-sale-style online auctions, the Web site is increasingly selling new products from wholesalers and liquidators.
当在线拍卖形式建立之后，越来越多的批发商和清算人在这家网站上出售新产品。
Restaurants and wholesalers will find it easier to ensure the honesty of their suppliers.
饮食及批发商更容易确保供应商诚实性。
It began as a Western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people's homes nationwide.
Flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
应用推荐