One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
I have a reason why I’m still alive, the reason to tell the whole world that these people are good people. They are human beings, they need help, they need shoes, at least.
我仍活在世上是有原因的，我要告诉全世界这里的人们是好人，他们也在同一个地球生存，他们需要帮助，至少，他们需要穿鞋。
Language is obviously essential for human beings, but it is not the whole story of human communication.
语言显然是必不可少的人，但它并不是整个故事的人际沟通。
Marx and Engels spent their whole life caring and considering the future and fate of human beings, studying the relationship between man, nature and society systematically.
马克思和恩格斯毕生都在关注和思考人类的前途和命运，他们对人、自然和社会三者之间的关系进行了系统的研究。
This thesis tries hard to put forward a general structure to explain on the whole why the world of life, especially the social scenes formed by conscious human beings, is complicated.
本文力图给出一个一般性的结构来大致说明生活世界，特别是有意识的人所形成的社会情景，何以是复杂的。
Education is important to the progress and civilization of human beings, while higher education is essential for the improvement of the quality of qualified personnel resource as a whole.
人类社会的进步和文明离不开教育，教育特别是高校教育对中国的人才资源整体素质的提高至关重要。
In many science fictions, the doom day of human beings comes after the whole world has been controlled by robots.
在许多科幻小说中，世界被机器人控制了以后，人类的末日就到了。
On the whole the human beings wants to be good, but not better and not quite all the time. George Orwell.
总的来说人们想做好人，但不总是更好或完好。 欧威尔。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
If I think of human beings I've known and of my own life, such as it is, I can't recall any case of pain which didn't, on the whole, enrich life.
纵观人类历史和我自己的生活经历，我认为，它们所展现出来的所有痛苦和挫折都使生活更加充实丰富。
And also the architectures' open characteristic of taking advantage of the natural scenery made the human beings and their circumstances a whole world.
加之建筑本体虚敞、开放的形态特征，善于借纳自然风景，使整个建筑及其环境达到了物我一体的深邃意境。
I believe that to understand human beings it is necessary to think of them as part of the whole living world.
我相信，把人类看作整个世界的一部分，对了解人类是十分必要的。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
Cherishing plants is an eternal topic. Plants exist throughout the whole history of human beings. Our life depends greatly on them.
珍惜植物是永恒的话题，整个人类史都穿插着植物的存在，我们现在的生命更是极大的依赖着它们。
Even scientists are human beings, and we'd like to think that we are so special that the whole universe is here for us.
甚至科学家也是人，我们可以认为自己是独特的，因为全宇宙为了我们而存在。
Psychological distance can't be invariable in the whole process of artistic creation and appreciation according to the cognition rules of human beings.
根据人们认识事物的规律，在创作、欣赏过程中，主体的心理距离不可能始终保持不变，会随着对作品的理解不断变化。
The awareness of human beings on the status and function of forestry in the whole national economy is expatiated in detail.
本文论述了人类对林业在整个国民经济中的地位和作用的认识。
The yin-yang theory in traditional Chinese medicine(TCM) is one of the most important contributions of China, s medicine science for the whole medical system of human beings.
阴阳学说是中医学对整个人类医学理论最重要的贡献之一。论中医不可不辨阴阳。
After I pack my bag, I 'll board the ship without any regret, because I do believe that we human beings will create another beautiful world when we are united as a whole.
当我收拾好我的包，我将船上没有任何的遗憾，因为我相信，我们人类会制造另一个美丽的世界，当我们团结成为一个整体。
Only when painting the death can we arouse the sleeping soul, activating lives of human beings and the whole world.
而只有在刻画死亡之中，最利于唤醒沉睡的灵魂，激活人的乃至人以外的一切的生命。
The substantial exchanges between human beings and nature produced " Humanized Nature". " Humanized Nature" is the result of " Reproduction of the Whole Nature".
人与自然的物质变换产生了“人化的自然”，“人化的自然”是人“再生产整个自然界”的结果。
The substantial exchanges between human beings and nature produced " Humanized Nature". " Humanized Nature" is the result of " Reproduction of the Whole Nature".
人与自然的物质变换产生了“人化的自然”，“人化的自然”是人“再生产整个自然界”的结果。
应用推荐