The White House Easter Egg Roll takes place on the South Lawn of the White House in Washington on April 25.
4月25日在华盛顿白宫的南草坪上举办了白宫复活节庆祝活动。
Secret Service binoculars sit on a ledge covered in snow, next to the front entrance of the White House in Washington.
在华盛顿白宫前门旁边,一架秘密服务队的双眼望远镜于雪中放在架上。
THERE's a SMALL PARK near the White House in Washington, D.C., where I like to watch flocks of pigeons swirl over the traffic and trees.
在华盛顿特区的白宫附近有一个小型的公园,我喜欢在那里观看鸽群在人流与树丛上盘旋。
His views have influence in Washington, though few in the White House would advocate as radical a policy as this.
他的观点在华盛顿颇具影响力,尽管白宫很少有人支持像这样的全新政策。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠,如今它风靡于华盛顿,不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.
那些期望在华盛顿颁布法律的人们可能要等到2013年,白宫发言人下台之际。
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
他们找到了白宫特工,特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
Back in Washington, she spends significant periods of time at the White House, among the most of any of Obama's cabinet members noted on his public schedule.
回到华盛顿,正如公开的行程表所言,她把大量的时间花在白宫,与众多奥巴马的内阁成员一道办公。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
我们还开始改变华盛顿的文化风气,甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
在美国首都华盛顿,当晚也有数百人聚集在白宫周围,要求布什面见希恩,答应她的要求。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
(华盛顿)——有人在白宫的网站上发贴,声称要干掉奥巴马,帖子称“哥不是说着玩儿的”,还附上了他的真实姓名。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
随着新人入主白宫,华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
'I do not believe this will affect the resetting of our relationship with Russia,' White House spokesman Robert Gibbs said at a briefing in Washington.
白宫发言人吉布斯(Robert Gibbs)在华盛顿的一场吹风会上说,我认为这不会影响我们与俄罗斯关系的重置。
The White House chief of staff, Rahm Emanuel, said Mr. Obama “believes it’s easy in Washington to forget there are real people with real challenges being affected by the debate.”
白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔先生说,奥巴马“认为身居华盛顿很容易忘记面对现实挑战的社会大众也会受到相关决策辩论的影响”。
In December of last year, I was privileged to attend the White House Summit on Malaria in Washington, DC.
去年12月,我荣幸地在华盛顿哥伦比亚特区出席了白宫疟疾峰会。
The official White House Christmas Tree was unveiled in the Blue Room of the White House, Washington DC, on December 1.
12月1日,美国华盛顿,白宫官方圣诞树亮相蓝厅。
Washington to visit - to dine at the White House - was taken as an outrage in many quarters.
华盛顿到白宫做客并设宴款待他,这个举动却被许多地方的人认为是一种侮辱。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
在白宫的日子里,我们很高兴看到他们从活泼的小姑娘成长为婷婷玉立的少女,这段成长的旅程正是从我们来到华盛顿不久后开始的。
In Washington, suspicious packages near the White House have become largely routine, and are rarely disruptive.
在华盛顿,白宫附近出现可疑包裹基本已经成为一种日常,很少引发混乱。
With 141 stylish suites, AKA White House is a the perfect choice for extended-stay luxury serviced apartments in Washington, DC.
拥有141间时尚的套房,又名白屋,是华盛顿特区延长住宿豪华酒店的完美选择。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
在白宫的日子里,我们很高兴地看到,她们从活泼的小女孩成长为优雅的年轻女士,这段旅程始于我们来到华盛顿不久。
An explosion at a power factory outside Washington Tuesday may have caused widespread power outages in the city. Electricity was cut to several federal agencies, including the White House.
周二华盛顿市外一家电厂发生爆炸,导致该市大面积的停电,包括白宫在内的几个联盟机构都断了电。
An explosion at a power factory outside Washington Tuesday may have caused widespread power outages in the city. Electricity was cut to several federal agencies, including the White House.
周二华盛顿市外一家电厂发生爆炸,导致该市大面积的停电,包括白宫在内的几个联盟机构都断了电。
应用推荐