Might even result in the Westernization of China... or vice versa.
或许最后可以西化中国…当然，也可能恰恰相反。
In this process, the westernization becomes now the sports globalization key character.
在这一过程中，西方化成为当今体育全球化的重要特征。
With the westernization of sport in our country, it is very important to study its basic theories and trends.
在国内体育不断“西化”的今天，对其基础理论和发展趋势的研究由为重要。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
That is one reason why Japan can still preserve their culture regardless the westernization enforced by globalization.
这也是为什么日本仍然可以保留他们的文化而不被全球化同化的原因之一。
The research into the Westernization Movement has been very fruitful, but some scholars' definition of yangwu is one-sided.
学界对“洋务运动”的研究成果颇丰，但有的研究者对“洋务”一词的界定还存在片面性。
Fujian shipping policy school is the first industrial high school in modern China which comes with the arising of the westernization movement.
福建船政学堂作为中国近代第一所高等实业学堂，它伴随着洋务兴起而产生。
He actively participated in the Westernization practice launched by Zhang Zhidong, as he founded more than 20 westernized schools and enterprises.
他积极参与张之洞的洋务实践，亲手创办的洋务企业和学堂有20多个，是张之洞办理洋务最为倚重的人才。
He, holding enormous cash which is more than 10 million liang, held back, not knowing whether to work for the Westernization drive or resell raw silk.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Tiaoyi Haifang Shiyi is Guo Songtao s memorial to the emperor during the Westernization Movement, which shows his unique view of prosperity and power.
《条议海防事宜》是郭嵩焘在洋务运动时期上呈的一篇奏稿，从中可窥见郭嵩焘别具特色的富强观。
Pacific Overtures (1976) was the most non-traditional of the Sondheim-Prince collaborations, an intellectual exploration of the westernization of Japan.
《太平洋序曲》[1976]是桑德海姆与普林斯搭档的最异于传统的作品，它巧妙的表现了日本西方化的过程。
The history of corporation culture construction in China can be traced back to the Westernization Movement in modern times and carved up into three phases.
中国企业文化建设的历史可追溯到中国近代的洋务运动，并以此为开端划分为三个阶段。
Thegreat support from the Westernization Movement advocates also played an important part in the far - reaching influence mercantilism had on modern China.
洋务派的大力支持，也是重商主义在近代中国产生深远影响的重要因素。
Therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the Westernization Movement, their contribution was enormous.
总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。
Science constitutes an important part in China's modernity. It was introduced in the Westernization Movement and scientismestablished its authority in the May 4th Movement.
科学是现代性的重要构成部分，它在洋务运动中引进，在五四时期建立了权威。
This paper analyzes the reasons, the course and the gain and loss of the westernization of Japanese legal system in modern times. It also renders the author's own view of it.
本文对日本法制西化的原因、进程以及得失进行了分析，提出了自己的看法。
The westernization of Japanese legal system in modern times played a significant part in the history of Japanese legal system. We should use the experience for reference and draw lessons from it.
日本近代法制的西化在日本法制史上有着极其重要的意义，其经验和教训都值得我国借鉴和吸取。
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.
但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。
Zuo, together with li Hongzhang, zhang Zhidong, was one of the most famous ministers of Westernization Group. He was accomplished in military science and he.
不过，胡真正的发迹却是从结识了左宗棠才开始的，左与李鸿章、张之洞同为洋务派名臣，他精通兵法，是东南海防和西北剿乱的第一重臣。
The "de-Westernization" of global finance is not a mechanical or uniform process.
全球金融的“去西方化”不是一个机械而统一的过程。
Cultural globalization, not meaning the same as Westernization or Americanization, reveals a magnificent prospect of pluralistic exchange, understanding and fusion.
文化全球化不是文化的同质化和“西化”，它展示的是多元文化交流、沟通和融合的丰富多彩的景象。
True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”
确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。
Just westernization: no, but globalisation gives us the opportunity to learn something from each other, and hopefully not to the detriment of the survival of individual cultures, and music.
西方化：不，但是全球化给了我们从彼此学习的机遇，希望对幸存的传统文化与音乐不会造成什么损害。
They say the "Westernization" of diets has exacerbated health problems. Many indigenous people now eat foods loaded with excessive sugar, salt and fat.
他们表示，”西方化”的饮食使健康问题恶化。许多土著现在的食物含有过多的糖分，盐分和脂肪。
The apotheosis, westernization and oversimplification are both the deficiency of industrial technology view and the main reasons for the born of all sort of technological paradox.
技术观的神化、西化和简单化，是工业技术观的主要偏颇，也是种种技术悖论产生的主要原因。
The apotheosis, westernization and oversimplification are both the deficiency of industrial technology view and the main reasons for the born of all sort of technological paradox.
技术观的神化、西化和简单化，是工业技术观的主要偏颇，也是种种技术悖论产生的主要原因。
应用推荐