Jotting down all bites is the top predictor of weight loss.
把你吃的每一口东西都记下来，然后计算自己的体重是不是会增加。
The ingredients label reveals that vegetables are at the bottom of the list (that means they contribute less, by weight, than ingredients at the top of the list, like oil).
那成分表显示出的是蔬菜成分在表的底部(那就意味着它们与表顶部的成分相比，在重量上是贡献得较少的，例如油脂)。
It almost looks as if he's on top in reverse cowgirl position, except his weight will be to the side of your torso.
这样看起来男方好像骑在一个颠倒了的牛仔女孩身上，只是男方的重量落在女方身体的一侧。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
Then I plotted lines between the pairs by weight, so that pairs of cities with the most friendships between them were drawn on top of the others.
如果一对城市之间的好友数量最多，那么两市之间的标线就会高于其他对城市的标线。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
Not so two walruses, all alone when we came across them lounging at the edge of an ice floe; both male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy, their dignity somehow intact.
而两头海象却落落大方，它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡，而它们的优雅不减分毫。
Jackie Silver, author of "Aging Backwards: Secrets to staying Young" recommends staying at the top range of the recommended weight range for her age and height.
《时光倒流：保持青春的秘诀》一书的作者JackieSilver推荐人们将体重保持在根据他们年龄和高度算出的“建议体重范围”的上限上。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
x-heights. If you make a light weight and the black weight of one typeface you'll have to make sure that the black weight has a bigger x-height than the light weight (top line drawing).
如果你制作一个包含轻磅（细线体）和重磅（粗黑体）的字体，你应该确保粗黑体的x高度比细线体的略大（见图中上一行）。
The factors relating to shear wall discussed in this paper are seismic intensity, site soil condition, weight and height of building, and top displacement of structure etc.
本文论述了不同设防烈度及场地条件，建筑高度和自重，以及顶点相对位移限值等因素与抗震墙用量之间的关系。
Unlike those documents in the first example, documents containing boat, which now has an assigned weight of 2.3, will always be at the top of the results.
与第一个例子中的文档不同，包含了权重为2.3的boat的文档总是会显示在结果的顶部。
Each Glue1D consists of a grow weight value and two springs, left and right or top and bottom, depending on the dimension.
每个Glue1D由一个growweight值和两个spring组成，取决于不同的维，这两个spring可以是left和right或top和bottom。
For some bloggers looking to lose weight, they sometimes make themselves broccoli juice with some fruit on top. Of course, the fruit includes goji berries.
对于一些想减肥的博主而言，他们有时会准备椰菜汁，并在上头撒上一些水果。当然，这些水果里就有枸杞莓。
In all cases, containers are supported on top of the concrete, slightly flying towards the exterior, offering a sense of balance and weight control.
不论在什么情况下，集装箱被下部的混凝土所支撑，并且略微向外悬出，由此得到了一种平衡的感觉。
We know that air can be compressed, and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.
我们知道空气是可以压缩的，因而我们有理由假设：地球表面的空气受到该空气层上部所有空气重量的压缩。
Another popular weight-loss surgery option involves putting an adjustable band around the top part of the stomach to create a small pouch.
另一种流行的减肥手术是在胃的顶部围一个可调节的带子形成一个小的袋。
The top end bracket shall be fitted with a stainless steel lifting bail and shall be capable of supporting the combined weight of the pump and motor.
顶部尾轴承架应该配置不锈钢吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量的压力。
You won't lose more weight by taking vitamin and mineral supplements, but you will get the proper balance of nutrients to keep you in top shape while you lose weight.
服用维他命和矿物质这两种补品是不会让你多减几磅的，但在你减肥时，却可以适当补充均衡的营养使你的健康保持在最佳的状态。
Thee A29 Clan was to be propelled by a Rolls-Royce Meteor engine, up-rated to 700 bhp, which would give the Clan a top speed of 30 mph (48.3 kph) and power to weight ratio of 13.82 hp/tons.
在A29家族是由劳斯莱斯流星引擎推动，最高额定为700马力，这会给家族30英里每小时（48.3公里）和动力的最高时速与重量13.82马力/吨的比例。
The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.
顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四(4)倍的压力。
You won't lose more weight by taking vitamin and mineral supplements, but you will get the proper balance of nutrients to keep you in top shape while you lose weight.
服用维他命和矿物质这两种补品是不会让你多减几磅的，但在你减重时，却可以适当补充均衡的营养使你的健康保持在最佳的状态。
Do you nourish yourself with the right foods, get enough sleep, exercise, are at a healthy weight, and on top of your check-ups?
你有没有做到合理饮食以获得营养、得到足够的睡眠和锻炼、维持健康体重并保持体检各项指标都正常？
The test of grazing of different intensity indicated that the grazing intensity had different influence for water content in soil top layer, vegetation characteristic, and sheep increasing weight.
通过不同强度的放牧试验表明，不同的放牧强度对土壤表层含水量、植被特征和绵羊增重都有程度不同的影响。
The branches of one willow changed the shape of the steel fence, either used its weight, or its life power, or both, though a steel pipe was installed on the top of the fence.
其中一颗树的几根大树枝用重量、或者生命力、或者两者并用，改变了钢丝篱笆的形状，尽管钢丝篱笆的顶部有一根钢管。
On top of this there are other ways to get a sense of the wine, such as its astringency and level of tannins, its chemicals and elements, its weight and length, and its temperature.
除此以外，您可运用舌头的触觉，去感受酒的收敛性和单宁。还有酒中的化学物质、重量、余韵和温度等，都有待您去发掘。
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。
应用推荐