The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年,我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长;家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
The son of a Staffordshire doctor, he served in Burma and Malaya at the end of the second world war, attended an agricultural college and went on to become a dairy farmer.
他是英格兰斯塔福德郡一位医生的儿子,曾于二战末期在缅甸和马来亚服役,读过一所农业大学,随后成为了一名奶牛场主。
Even more than the Japanese victories in the second world war, it announced the end of white supremacy over the continent and the beginning of the rise of the East.
甚至超过第二次世界大战打败日本人,奠边府宣告白人对亚洲大陆霸权统治的结束,东方崛起的开始。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后,世界步入原子时代,深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现,导致这家日本公司自二战结束以后,第一次在全世界范围内出现滑坡,并很可能导致其首席执行官离职。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期,英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家;这个数字如今已经降低了三分之二。
From the end of the Second World War until 1980 or thereabouts, people working in finance earned about the same, on average and taking account of their qualifications, as people in other industries.
自第二次世界大战末期到1980年,金融业从业人员与其他行业相同资历的人员,平均所获薪酬一样多。
There is little debate about the start date of the vintage period-the end of World War I is a nicely defined marker there-but the end date is a matter of a little more debate.
复古时期的起始时间鲜有争议:一战的结束是一个清晰的标志;然而截止日期却略有争议。
Indeed, the thrust of the entire meeting was to urge a realignment of the global order imposed after the end of the second world war and the subsequent ascendancy of the United States.
实际上,整个会议的实质就是敦促二战后以美国为主导的全球秩序进行重新洗牌。
Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部,他们中许多人成了小镇的商人。
Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.
大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部,他们中许多人成了小镇的商人。
American employers shed more than half a million jobs in December, bringing the total number of jobs lost in 2008 to 2.6m, the most since the end of the second world war.
12月,美国企业裁员超过50万人,使2008年失业人口总数增加到260万人,达到二战结束以来的最高水平。
Farmers in the United States have largely gotten out of the ovine game, and the country's stock has fallen from 64 million sheep to just 6 million since the end of World War II.
美国的农场主们基本上已经不再养羊,自从二战结束以来,全国储备从6400万头下降到了600万头。
Once inside, visitors hear the voices of advocates for the Danish language, pioneers of the feminist movement, and the atmosphere of victory after the end of the second world war.
一旦进入其中,游客会听见丹麦语言倡导者的声音,女性主义运动的先驱,感受第二次世界大战结束后的胜利的气氛。
The reserves of blood derivatives left from World War II will largely be outdated by the end of 1950, though some can be reprocessed, at about a third of the cost of new products.
二战时血液制品的储备在1950年底,很多已经过期失效,有一些可以被再加工,其成本是约新产品的三分之一。
The northeast coast of Spain, on the Mediterranean Sea from Barcelona to the French border. It has been a popular tourist area since the end of World War II.
西班牙东北沿岸,包括从巴塞罗那到法国边界的地中海沿岸。自从第二次世界大战结束一直是极好的旅游景点。
After the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanese education system.
当第二次世界大战结束后,由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
Fter the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanee education system.
当第二次世界大战结束后,由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
After the end of the Second World War, China recovered and resumed the exercise of sovereignty over Nanhai Zhudao. Many countries recognize that Nanhai Zhudao are part of China's territory.
第二次世界大战结束后,中国收复南海诸岛并恢复行使主权,世界上许多国家都承认南海诸岛是中国领土。
The end of the Cold War opened the gate of another transition of the world system.
冷战的终结,开启了世界体系又一次转型的大门。
The disintegration of Soviet Union and acute transformations of east Europe signified the end of Cold War, which lasted over half a century, then the world entered into a new age, Post Cold-War Age.
苏联解体、东欧剧变标志着持续近半个世纪之久的冷战结束了,世界由此进入了一个新的时代——后冷战时代。
We can differentiate three phases in the evolution of employee relations since the end of the Second World War, the third one being the partnership approach.
这篇研究文章的主题是职工、 雇主的关系,以及在英国的典型表现和这个关系在过去几年中主要发生的变化。
Europe's commemorations may perhaps end a 100-year haunting, says our obituaries editor, in the first of three articles on the centenary of the first world war.
在三篇纪念第一次世界大战百年的文章中的第一篇中,我们的讣告编辑写道,欧洲对一战的纪念也许会结束百年困扰。
The team says now that discussions are ongoing with museums in the Netherlands, the UK and the us ahead of the 2015 commemorations of the end of World War II.
这个团队声称,他们正在和来自荷兰,英国美国的博物馆讨论2015年的二战结束的纪念活动。
I was very conscious of this as I took part this year in commemoration of the 70th anniversary of the end of the Second World War in 1945. 1945 was an extraordinary year.
我对此非常清楚,因为我今年参加了1945年二次世界大战结束70周年纪念。1945年是非常不平凡的一年。
I was very conscious of this as I took part this year in commemoration of the 70th anniversary of the end of the Second World War in 1945. 1945 was an extraordinary year.
我对此非常清楚,因为我今年参加了1945年二次世界大战结束70周年纪念。1945年是非常不平凡的一年。
应用推荐