During a trip to the United States this year, Victoria has worked hard to push her husband to the US public.
在今年的一次美国之行期间，维多利亚一直努力向美国公众推介自己的丈夫。
So the AKC polled the US public to find out what kind of canine would be most suitable for the possible first family.
于是美国养犬俱乐部便发动民众为这个可能的“第一家庭”物色一种最适合他们的宠物狗。
The German sinking of the British luxury liner Lusitania in 1915 enraged the us public since the passengers killed included 114 Americans.
1915年，德国炸沉英国豪华邮轮卢西·塔尼亚号，遇难乘客之中，有一百一十四个美国人。美国民众非常气愤。
"The US public as a whole has gotten into problems from leverage, financial institutions have gotten into problems through leverage," he said.
“金融杠杆使得全部美国民众陷入了问题之中，而金融机构则是因使用金融杠杆陷入问题的”，他说。
The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
There are between 3000 and 6000 public languages in the world, and we must add approximately 6 billion private languages since each one of us necessarily has one.
世界上共有3000至6000种公共语言，由于我们每个人必定拥有一种私人语言，世界上还多了约60亿种私人语言。
This leads us to the first key of being a successful public speaker: talk about something you know about.
这就为我们引出了成为一个成功的公众演说家的第一个秘诀：谈论你知道的事情。
Today there are more than 7,000 free public libraries throughout the US.
如今，全美有7000多家免费的公共图书馆。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
Because of COVID-19, the government advised us to go to the public places less.
由于新冠疫情，政府建议我们少去公共场所。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
It's necessary for us to wear masks in public places during the COVID-19 period.
在新冠肺炎疫情期间，我们有必要在公共场合佩戴口罩。
The policies that got us into this mess weren't responses to public demand.
使我们陷入这场混乱的政策没有对公众的需求做出回应。
The latest Numbers remind us how little is known about public health.
最近的数字让我们意识到，我们对于公共健康知之甚少。
Items, such as the ones on blindness and drug-resistant forms of tuberculosis, remind us of the power of public health, and of partnerships, to prevent, treat, and cure.
一些项目，例如关于盲症和耐药性结核的项目，提醒我们注意公共卫生，以及伙伴关系对预防、治疗和治愈工作的影响。
Frustrated at not seeing higher-ranking bank bosses clapped in irons, the public and the us media are watching keenly.
由于一直没有银行界的高层被逮捕，失望的公众和媒体一直都密切关注着事态的变化。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Home schooling is a growing phenomenon in the US,swheresan increasing number of parents have become disillusioned with the public school system.
在美国，对公立学校质量大失所望的家长越来越多，因而在家上学这一现象方兴未艾。
Tina's disdain for spitting, pushing and the condition of public bathrooms are shared by many friends in the US.
我身旁的很多朋友和Tina一样都有对吐痰，拥挤和公共卫生间的抱怨。
To fully implement the key activities of the public health strategy, a minimum of US$ 66 million is urgently required.
要充分实施公共卫生战略的重要活动，急需至少6000万美元。
"This is a chance for NASA to come clean with the public and tell us everything it knows," she said.
“这是美国宇航局向公众和盘托出的一个机会，并把它所知道的一切都告诉我们。”她说。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
应用推荐