The shareholders did not vote on the price to be paid by the US financial services company.
股东尚未就这家美国金融服务公司支付的价格进行投票。
The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
For example, McKinsey predicts that by 2012 the Asian market for financial services could be larger than that of the EU or US.
举例来说，麦肯锡预计到2012年亚洲市场对于金融服务的需求将超过欧盟或美国。
Citigroup Global Markets Limited represents the European investment banking arm of US-based financial services giant Citigroup.
花旗环球金融有限公司代表了美国，欧洲投资银行部门的金融服务巨头花旗集团。
The move follows the carmaker's success with mainstream financial services products in other markets such as US and Australia.
此前，这家汽车制造商在美国和澳大利亚等其它市场中的主流金融服务产品方面获得了成功。
Figure 12 provides a list of Asian firms that are exposed to the US travel and tourism, healthcare, financial services and entertainment sectors.
图12列出了向美国提供服务的亚洲公司名单，涉及美国的旅游、保健、金融服务以及娱乐部门。
The move is part of us Banks' efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德·弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
We firmly believe that solve the problem for the user indeed and create valuable financial services platform is our core. If you have credibility, please feel free to contact us.
我们坚信：真正为用户解决问题，创造有价值的金融服务平台才是核心，有信用您就上满足。
Twenty-nine US banks and financial services groups operate in Hong Kong, including eight of the top 10, managing over US$100 billion in loans, debt and assets.
二十九家美国银行和财务机构在港经营，其中更有八家高据十大位置，管理超过一千亿美元的贷款、债项和资产。
Twenty-nine US banks and financial services groups operate in Hong Kong, including eight of the top 10, managing over US$100 billion in loans, debt and assets.
二十九家美国银行和财务机构在港经营，其中更有八家高据十大位置，管理超过一千亿美元的贷款、债项和资产。
应用推荐