Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
Kobe also topped the list in the US and China.
在美国和中国销售榜上，科比的球衣也是销量第一。
Then I ask, ‘So how do you expect the US and China to get along?’
再者我问，‘那么你期望中美将会如何相处呢？’
Flights between the US and China will more than double from 10 to 23 a day by 2012.
到2012年，美中两国间每日航班班次将增加1倍以上，从每日10个班次升至23个班次。
He has held more than 20 painting exhibitions in Turkey, the US and China. (See photo).
他已在土耳其、美国、中国等国举办过20多次画展。
The reasons are simple: first, the US and China are two of the world's biggest economies.
轰动的原因很简单：首先，美国和中国是世界上最大的两个经济体。
I think that both the us and China have enacted very strong stimulus packages in the last year.
在过去几年中，美国和中国都推出了强有力的经济刺激计划。
With the end of the negotiation between the US and China, the time for China to join the WTO is nearby.
随着中美关于中国加入WTO谈判的结束，中国加入WTO已经提到了议事日程了。
Rice said that the US and China hold common consensus on many major issues, but they also have differences.
赖斯说，美中在许多重大问题上有着共识，也存在一些分歧。
When the US and China work together, we can be an anchor of world stability and a propeller of world peace.
中美两国合作好了，就可以做世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。
Consequently, what worries me most is that the soft conflicts between the US and China will burst eventually.
因此，最让我担忧的是中美之间的软冲突会最终爆发。
He also pointed out that the US and China have conducted sound cooperation in both international and regional affairs.
他还指出，美中两国在国际和地区事务中进行了良好的合作。
Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other's capacities and intentions.
最重要的是中国和美国要避免过分夸张的害怕对方的力量和企图。
The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
Considering the "cone of possibilities" that will unfold in the coming decades, the key relationship in the world to watch will be that between the US and China.
综合各方面考虑，“可能性圆锥”将在接下来的数十年中揭晓，全世界最重要的关系将存在于中美两国之间。
Considering the "cone of possibilities" that will unfold in the coming decades, the key relationship in the world to watch will be that between the US and China.
综合各方面考虑，“可能性圆锥”将在接下来的数十年中揭晓，全世界最重要的关系将存在于中美两国之间。
应用推荐