By experiencing these emotions, whether the ups and the downs, what you are doing is being, being a human being.
通过体会这些情绪,不论是起是落,你正在做的是,作一个人。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上,他们不那么担忧上涨,但肯定会担忧下跌。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里,人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
The truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.
事实是这一国际组织已几经沉浮,而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。
There will be ups and downs in the process, but teens can cope successfully with their parents' divorce and the changes it brings.
十几岁的孩子完全可以成功地应对父母离婚及其带来的变化,虽然这个过程注定有起起伏伏。
The oil and gas industry has often been through the ups and downs of commodity prices in the past, and they do have strategies and mechanisms for dealing with this kind of scenario.
石油和天然气产业在过去一段时间出现了价格大幅波动。这些能源公司应该有相应的政策和机制去应对这种情况。
Different from the normal ups and downs that everyone goes through, the symptoms of bipolar disorder are severe.
与每个人都经历的正常的心理起伏不同,双相情感障碍的症状更严重。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
生活本来就不是事事如意,生活本来就不会十全十美,相反,起起落落,悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好:愁一愁,白了头;笑一笑,十年少。
Until we reduce our dependence on oil, we will be held hostage to the ups and downs of the oil markets.
只有当我们降低对石油的依赖,我们才能摆脱石油市场上下起伏对我们的绑架。
Over the past 15 years America’s underlying productivity growth—adjusted for the ups and downs of the business cycle—has outperformed most other rich economies’ by a wide margin (see chart 12).
在过去的15年中,美国的潜在劳动生产率的增长幅度(经过了经济周期的调整)大大超过了其他多数的发达国家(见图12)。
PHYSIOGNOMY, the art or science of predicting inward character from outward form, has had its ups and downs over the years.
面相学,一门从外部形式预测内心性格的科学,在过去的时候已经历过起起落落。
The key reason for the ups and downs in this complex relationship has been a combination of contradictory expectations and a lack of real trust.
决定这种复杂关系好转或恶化的关键原因是一种矛盾预期和缺乏真正信任的混合体。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后,这个冠军是献给球迷和球队的。
Given the volatility in the markets and concern that computerized trading exaggerates the ups and downs, the notion that Wall Street is engineering news-bots might sound like an investor's nightmare.
由于市场的波动性和担心计算机自动处理的交易加大了市场的上涨和下跌,有人认为华尔街正在制造的新闻机器人听起来像是投资者的恶梦。
'the ups and downs are always parallel to where the currency is. So our Asian business will probably increase,' he says.
他说,公司的盈亏总是系于汇率处在什么样的水平,所以如果人民币升值,亚洲业务将有可能实现增长。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后,又给它们施加一系列轻度应激试验,以模拟日常生活中的波动情况。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度,一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏,就象温度计能够显示温度一样。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
一项针对女性体重波动的研究显示,爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
Commitment is the promise or decision to stick by the other person through the ups and downs of the relationship.
充满波折的感情生活中,坚守彼此的约定或者决定,称之为承诺。
However, even if the ups and downs of the economy are less marked than they used to be, they have not disappeared altogether.
然而,即使经济的盛衰不如过去那么明显,它们并没有完全消失。
The daily ups and downs of the dollar, a preoccupation of traders, are dismissed by some policymakers.
美元日常的涨涨跌跌虽然是交易员们优先关注的问题,但却不为某些政策制定者所在意。
The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.
当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。
Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.
结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。
Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.
结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。
应用推荐