This crisis offers an opportunity "in Britain's case, for powers to ebb back instead of flow away... and for the European Union to focus on what really matters". In short: less Europe.
这次危机提供了一个机会，“就英国的情况，对权力来说是衰落，而不是随波逐流，而对欧洲联盟来说，是将精力集中在真正重要的事情上”.总而言之，更少的欧洲。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
More than 220 years after Hamilton made his case for a fiscal union, America's national debt no longer answers all of the purposes of money.
在汉米尔顿为财务联盟做得这件事的220年后，美国国债不用再回答类似花钱的目的的问题了。
On balance, however, the Oxford Union members who had voted to stage the debate had a better case.
不过，总的说来，投票决定是否组织辩论活动的牛津联盟辨论协会成员有极好的理由。
A currency union is as strong as its weakest link, which in the eurozone's case is Greece.
一个货币联盟的强度取决于它最薄弱的一环，而对于欧元区而言，这一环就是希腊。
It was invoked by Britain in the Pinochet case, and also by Belgium to prosecute Mr Habre-until the African Union was shamed into asking Senegal, his country of exile, to try him instead.
英国在皮诺切特案中就采用了这一原则。比利时在起诉哈布雷时也如此——直到欧盟在羞愧之下请塞内加尔——哈布雷的流亡国——代之审判。
In this case, the consumer is the UNION operator.
在这个例子中，消费者是union操作符。
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
In this case America, Russia, China and the European Union allhave an interest in clean skies.
这样，美国、俄罗斯、中国和欧盟都会对清理太空感兴趣。
If the cash were not forthcoming, the African Union (AU) might take a case to a court of arbitration and ask it to judge overall culpability for climate change.
假如该笔款项不到手，非盟将向仲裁法院提起诉讼，要求对其裁决对气候变化负不可推卸的过失罪。
On a production basis, many of the rich countries (but not America, which has not ratified Kyoto) have cut their emissions—by 6% in 1990-2008 in the case of the European Union.
在生产的基础上，许多发达国家（不包括美国，它没有签署东京议定书）已经削减了碳排放：就欧盟来说，1990至2008年间，它减少了6%的碳排放。
People who insisted that it was vital to look at worst-case scenarios when dealing with the Soviet Union proved remarkably averse to taking the same approach to environmental issues.
曾经坚持强调处理苏联问题时应参考最坏方案的人们，最终也强烈反对在环保问题上故技重施。
The European Union has condemned the case.
欧盟谴责这起诉讼。
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
在美国内战期间，相当一段时间，逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
In this case, the check constraints defined on nicknames canada.items and usa.items will allow the rewrite phase to eliminate one of the UNION all branches.
在这里，定义在昵称canada . items和us a . items上的检查约束将允许重写阶段删除其中一个UNION ALL分支。
So in this case, exactly one of the joins that comprise the legs of the union is active at any given time.
在这种情况下，在任何时候，union 所有分支上的连接操作中只有一个连接操作是活动的。
In the case of the UnionExpression class, the evaluate method evaluates the two operands, checks that the result is in both cases a node-set, and then forms the union using a sort-merge strategy.
如果是unionexpression类，evaluate方法将对两个操作数求值，检查在这两种情况下节点集的结果，然后使用排序合并策略组成联合。
This allows the security to be a union of the case instance and the CaseSecurityObject.
这使安全设置成为案例实例和CaseSecurityObject的结合体。
In the weather method, I invoked the getForecast method and requested the forecast for a given ZIP code -- in my case, 94587, which is Union City, Calif.
在weather方法中，调用 getForecast 方法并请求给定邮政编码地区的天气预报 —— 在本例中，邮政编码是 94587，即 Union City, Calif 的邮政编码。
In the case of multiple cost superposition of negative factors, to the European Union as the main market of small and medium-sized textile clothing enterprises will face great difficulties.
在多重成本负面因素叠加的情况下，以欧盟为主要市场的中小纺服企业将面临很大困境。
This paper discusses the exclusive treaty-making power of the European Union through positive study and case study.
本文采用实证分析和案例分析的方法探讨了欧洲联盟的专属缔约权。
The fourth part of union theory part, divides through to the case diagnosis, put forward the proposal and the tentative plan.
第四部分结公道论部分，分通过对个案调查分析，提出了建议和设想。'）；
The third part of union correlation theories the case which quotes to this article carries on the evaluation, and carries on the choice and the comparison to the correlation theories.
第三部分结合相关理论对本文所引用的案例进行评析，并对相关理论进行选择和比较。
The case in Soviet Union is the same with that in our country.
前苏联、俄罗斯的的检察权性质和我国检察权定性基本相同。
The case in Soviet Union is the same with that in our country.
前苏联、俄罗斯的的检察权性质和我国检察权定性基本相同。
应用推荐