事实介于两者之间。
The truth lies somewhere in between, buried in the details of real life.
而现实则在这两个极端之间，隐藏在现实生活的细节中。
The truth, as always, lies somewhere in between.
跟以前一样，真相介于两者之间。
In truth, the difference between Chinese attitudes and those of western commentators reveals what really lies behind the China debate today: a tussle over modernity itself.
事实上，中国人的态度和西方评论家的看法差异揭示了当今这场有关中国辩论的根本动因，即关于现代性本身的争论。
Trading Realities: the Truth, the Lies, and the Hype In-Between.
交易现实：真理，谎言，炒作介于两者之间。
In truth, the only difference between those who have failed and those who have succeed lies in the difference of their habits.
事实上，成功者与失败者的唯一差异，来自各自的习惯。
In truth, the difference between those who have failed and those who have succeeded lies in the difference of their habits.
事实上，成功者与失败者毛利的最大差异，在于各自不同的习惯。
If we stick to causality as such, we have it not in its truth. Such a causality is merely finite, and its finitude lies in retaining the distinction between cause and effect unassimilated.
如果固执着因果关系的本身，则我们就得不到这种关系的真理性，而只能看到有限的因果性，而因果关系的有限性就在于坚持因与果的区别。
If we stick to causality as such, we have it not in its truth. Such a causality is merely finite, and its finitude lies in retaining the distinction between cause and effect unassimilated.
如果固执着因果关系的本身，则我们就得不到这种关系的真理性，而只能看到有限的因果性，而因果关系的有限性就在于坚持因与果的区别。
应用推荐