The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.
这群游民黎明时分就出来了，随即开始了他们的远行。
The troop was armed with the most advanced weapons.
这支军队配备了最先进的武器。
Is it the field-marshal's fault, or the fault of the troop?
是元帅的错，还是部队的错？
All attempts to make the King serviceable to the troop had failed.
所有让国王臣服于帮里的努力都失败了。
You're the person who's supposed to keep the troop, the rank and file motivated.
你是那个应该保持军队和普通士兵积极性的人。
The troop ship was escorted by two warships.
运兵船由两艘军舰护航。
They can refuse to finance the troop increase.
他们能够拒绝为增兵提供资金支持。
The troop ships were convoyed across the Atlantic.
运兵船被护送渡过大西洋。
That's why Obama can meet the troop drawdown deadline.
所以奥巴马能够履行撤军的期限承诺。
He began the troop withdrawal from Afghanistanand Iraq.
他还开始从阿富汗和伊拉克撤兵。
Finally, some Suggestions on the troop construction of writers are given.
最后对作者队伍的建设提出了相应建议。
When the feeding started, the troop numbered 23 individuals; now it has about 200.
园区刚开始喂食猴子时，猴群内共有23只猴子，现在已有大约200只。
The troop spent two years building a log house from Douglas firs they felled themselves.
这支童子军团花了两年时间，用自己砍伐的花旗松建造了一座木屋。
The troop spent two years building a log house from Douglas firs they felled themselves. Mr.
这支童子军团花了两年时间，用自己砍伐的花旗松建造了一座木屋。
Until now, Russia has completed the troop withdrawal work from the three countries of Baltic Sea.
至此，俄罗斯完成了从波罗的海三国的撤军工作。
When the vehicle is in travelling mode, the station can be retracted back to inside the troop compartment.
当车辆在行进模式时，武器站能收回到人员舱内。
McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq.
麦凯恩说，他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。
So, in any given campout, many boys get the chance to go in front of the troop and be in charge of one activity.
因此在任何举办的野营活动中，许多的男孩子就有机会爬升到团队的领先地位，能负责一个活动。
Republicans in Congress who support the troop increase criticized the President for setting a date to start a pullout.
支持增兵的共和党参议院议员指责他设定为一个撤兵的期限。
It also showed that fifty-eight percent believe the troop increase, known as the surge, has not helped the situation in Iraq.
还有58%的人认为增兵伊拉克，即所称的大批进驻，并不会对伊形势有所帮助。
When the troop was all got together, the captain told them the reason of their returning; and presently the conductor was declared by all worthy of death.
当队伍都聚集到了一起，首领告诉他们返回的原因；不久这个向导被宣布处死。
Along with university organizational reform's thorough, the university will manage the troop professionalism construction to become one inevitable trend.
随着高校体制改革的深入，高校管理队伍职业化建设将成为一种必然趋势。
By realizing the functions of the systems' key platform, the troop commanders' dynamic command and control in terms of the various battlefield environment.
通过对系统关键平台的功能实现，为兵种指挥员根据战场环境的变化实施动态指挥和控制提供了较好的支持，具有一定的实用价值。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless, withdrawing from the troop — despite his siblings' efforts to bring him back — and refusing food.
在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless,withdrawing from the troop -- despite his siblings' efforts to bring him back -- and refusing food.
在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless,withdrawing from the troop -- despite his siblings' efforts to bring him back -- and refusing food.
在接下来的几周里，福林特变得越来越抑郁，不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走，他还是脱离了群落，并且拒绝进食。
应用推荐