He has developed a unique insight into and love for jade, an understanding of jade, virtue and human nature, borne of the trials of life and death he faced.
经过生死磨难、和在磨难中对人性的认知，升华了陈先生对玉的挚爱、悟性和其品性中与玉德的融合。
She decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.
他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。
Trials of the technique have so far helped 20 children with severe peanut allergies overcome their life-threatening condition.
临床应用结果成功帮助20个严重坚果过敏症患儿战胜病魔。
These include a need for further large-scale trials, official approval of the product in several countries, and a relatively short shelf-life in its normal ready-to-spray liquid form.
这些因素包括进一步开展大规模试验的需要，数个国家对该产品的正式批准，和其普通的现成喷雾液类型相对较短的货架寿命。
Every life is a genuine recollection of suffering, suffering for others the process is bitter, but to me it is glorious trials and hardships.
生命中的每一场磨难都是真诚的回味，磨难对于别人是苦涩的过程，而对我却是光荣的风雨兼程。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
Happy are those who patiently endure trials, because afterwards they will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.
忍受试探的人是有福的，因为他既经得起考验，必能得到主向爱他的人，所预许的生命之冠。
Multiple large clinical trials of preventing diabetes mellitus in the world were performed, which mainly assigned into life style intervention and drug intervention.
世界范围内进行了多项大型预防糖尿病的临床试验，主要分为生活方式干预和药物干预两大类。
Thee Witches: Salem, 1692 by Stacy Schiff - From the author of Cleopatra -- a Life, this book tells the story of the Salem Witch Trials from a psychological thriller point of view.
斯泰西·希夫《1692塞勒姆女巫》——《埃及艳后一生》的作者希夫，本书从心理惊悚小说的视角讲述了塞勒姆女巫的审判。
The loss of relatives is among the most frequent trials in life.
失去亲人是人生最常遇到的痛事之一。
Brief is life of the edge we meet, long thoughts can not pass through the trials of a long journey?
短暂的相见是我们今生之缘，长长的思念能不能穿越万水千山？
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.
内观不是逃避日常生活上的考验与磨难。
Having gone through all sorts of trials and tribulations in life, the elderly know better than the younger generation about the meaning of happiness and grief.
历经生活的各种患难，老人们比年轻一代更懂得什么是幸福和悲伤。
We have great minds of the past who have experienced life on Earth with all its trials and tribulations and who are now best placed to assist you.
我们这里有的是在过去人世经历中历经重重磨难的伟大意识群体，他们现在拥有了最好的位置来支持你们。
Only by the grace of possessing a healthy spiritual life will we be able to continue standing tall and confident, come trials great and small.
不论大小的试炼，只有凭著天主的恩宠而拥有健康的属灵生命，才能继续充满信心地站立得稳。
STELARA-treated patients also demonstrated clinically meaningful improvements in quality of life, as measured by the Dermatology life quality Index (DLQI), at weeks 12 and 28 across the four trials.
STELARA治疗的患者也表现出临床意义的改善，生活质量，按照皮肤病生活质量指数(DLQI)，测量12周时在四个试验28。
It is often difficult to pay a total harvest of a truth like people says, but deceive himself fills in real life. Good will cannot withstand the trials in reality.
人们常说的付出一份艰辛总有一份收获的道理，不过是骗自己罢了，现实生活中，总是经不起考验。
The planned analysis of quality of life, return to work, and number of hospital admissions was impossible to complete as the outcome data for the analysis were not available from any trials.
计划分析生活品质、返回工作岗位和住院人数得数据分析结果不可能完成的工作，因为没有任何试验有分析以上结果的数据。
Clinical trials are essential for the development of medicines and without them patients cannot gain access to new potentially life-saving medicines.
临床试验对于药物的开发来说是非常必要的，要是没有临床试验，患者就不可能获得可以潜在挽救生命的药物进行治疗。
The reposed "with the great warmth depicts the life, with intense trials of story form expressed in the face of bad luck when people desire to survive."
《许三观卖血记》以广博的温情描画了磨练中的人生，以剧烈的故事方式表达了人在面临厄运时求生的愿望。
The reposed "with the great warmth depicts the life, with intense trials of story form expressed in the face of bad luck when people desire to survive."
《许三观卖血记》以广博的温情描画了磨练中的人生，以剧烈的故事方式表达了人在面临厄运时求生的愿望。
应用推荐