Is the trend towards privatization reversible?
私有化趋势可能逆转吗？
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
What is the trend towards quiz show?
竞赛节目的发展趋势是什么？
The trend at issue is the trend towards cleverness.
这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。
And the trend towards lower fertility is likely to accelerate.
而且低生育率的趋势有可能加速。
This means the trend towards higher capital-to-assets ratios worldwide continues unabated.
这意味着世界范围内朝着更高的资本资产比率这一趋势还在持续。
The trend towards lower numbers is general - the birth rate fell overall by 3 percent.
生育率下降这一趋势是普遍的——整体出生率下降了3％ 。
But more worrying is the trend towards using impact factors to guide decisions on research funding.
但是更令人担心的是用影响因子来指挥决定研究资金的用途。
Digitization of enterprise content and the trend towards standard file formats, such as RTF and XML.
企业内容数字化和标准文件格式的趋势，如rtf和XML。
Greater mobility of capital relative to Labour ensured the trend towards reduced capital taxation was broadly Shared.
与劳动相关的资本流动性越大，削减资本税的趋势就越会广泛开展。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?
也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。
The trend towards a single central striker, though, has taken us back to a situation similar to that of the early 50s.
不过，使用单中锋的潮流却让一切似乎回到五十年代初。
Figures to be published later this month will take into account the trend towards stronger wines and larger wine glasses.
之后在这个月要发布的数字将把更烈的酒和更大的酒瓶纳入考虑。
I hadn't really thought about how the trend towards declarative languages on the client side might apply to the server side.
我还真的未曾考虑过客户端的声明式语言趋势可能会如何适用于服务器端。
Improved rapid Prototyping (RP) techniques, materials and following processes support the trend towards rapid manufacturing.
由于快速原型(RP)技术、材料和后续过程的改进，快速制造取得了长足的进步。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially ethically and environmentally responsible manner.
我们艰决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
This paper has demonstrated that online union cataloging will surely become the trend towards computer cataloguing in network systems.
文章通过对这些问题的分析探讨，阐明了网络环境下计算机编目的发展趋势一定是各图书馆联机联合编目。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
The trend towards women marrying and having children later in life has also extended the period for which a bachelor is considered eligible.
女子晚婚晚育的趋势也使单身汉们的适婚年龄区间得以延长。
It is also a concept reflecting the trend towards integration of sociological theory and methodology, providing a foundation for such a trend.
社会资本概念也是社会学学科理论和方法趋向综合的反映，又为这一趋势的进一步深入提供了基础。
Yet even his modest concessions to an elected parliament acknowledge the ultimately irresistible potency of the trend towards empowering the people.
尽管他只向民选议会做了有限让步，这也证明，最终还权于民之势不可阻挡。
The trend towards product customization has forced many apparel manufacturers to shift from mass production to more flexible, high-volume production.
产品的定制化趋势迫使许多服装制造厂家不得不由批量生产转向更灵活的高产量生产。
The project, which also boasts 150 new trees, embodies another strand of the trend towards featuring water in cities – the creation of an urban oasis.
这个项目也以150棵新树为傲，象征另外一种城市水特色的趋势 –创造城市绿洲。
This may be an ideal situation for certain types of products and development environments, but it isn't supported by the trend towards distributed teams.
这对一些类型的产品和开发环境来说是理想的状况，但是它并不支持那些趋于分布式开发的团队。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
应用推荐