Targland's officials predict that these measures will be adequate, since it is difficult to collect the tortoises without a vehicle.
塔格兰德的官员预测这些措施将是足够的,因为没有交通工具的话,很难收集这些乌龟。
For one memorable week, I lived among the tortoises of Alcedo.
在这值得纪念的一个星期中,我跟Alcedo的陆龟们住在一起。
The tortoises want to win the match and they play well together together.
龟队员们想要赢得比赛,它们合作打得很好。
The one for static would like adopt the metaphors of animals' hibernation and the longevity of the tortoises.
赞成静止的就引用动物冬眠,或者万年乌龟的长寿来隐喻。
With space tourists reaching a top speed of Mach 3, the tortoises would have a hard time getting out of the way.
当太空旅行者达到三马赫的最高速度时,沙漠龟就很难爬开。
The tortoises, from which the name Galapagos derives, have come to symbolize the islands, their unique fauna, and the threats to it.
巨龟,从它的名字源于加拉帕戈斯群岛,其独特的地理环境造就了这里奇特的动植物。
Though the tortoises are enormous, and the differences between the species noticeable, the concept of natural selection is not written out in neat script on their carapaces for the reading.
尽管这里的乌龟非常多,并且跟其它的物种有著明显的区别,自然选择的概念也没有字迹工整的刻写在它们的龟壳上供人阅读。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
可以肯定的是,这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置,位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终,它们再一次回到陆地,进化成为陆龟,其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Because tortoises are the key.
因为,陆龟是其中的关键。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
消息的业务价值可能是长期存在的,或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix. Because tortoises are the key.
现在,科学家们修正了这个状况,尽管你可以把这称为缓慢的修正。因为,陆龟是其中的关键。
Whalers slaughtered the giant tortoises, and the few settlers brought rats, cats and goats, which crowded out local flora and fauna.
捕鲸者猎杀巨型陆龟,为数不多的定居者将老鼠、猫和山羊带到了那儿,排挤了当地的动植物种群。
There, he saw giant tortoises and noted that the reptiles were different on each island.
在这里,他看到了一些巨大的海龟,并注意到这些海龟与其他任何一个岛屿的海龟都不一样。
The archipelago is home to giant tortoises, iguanas, sea lions, penguins, whales and fish and has been a biological marine preserve for fifty years.
该岛上有许多存活了50年之久的海洋生物,例如巨型龟,鬣鳞蜥,海狮,企鹅,鲸鱼和鱼类。
Tortufauna is the first clinic in central and Latin America to specialise in providing treatment for injured tortoises and freshwater turtles. It receives an average of 80 turtles a month.
托图法乌那的诊所是中美洲及拉丁美洲首家专门为乌龟和淡水海龟提供治疗的诊所,每月平均接收80只受伤的海龟。
Police say the three stolen tortoises could each fetch around $9, 000 on the black market.
警方说,在黑市上这三个被偷的龟每个可以买到9000美元。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
在以色列以北,距今至少12000年前的墓葬遗址,考古学家在洞穴地坑内发现了至少71只乌龟和2头野牛骨头,在人骨(当时被称为巫师)边到处散落着龟壳。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
在以色列北边一个有着1万2千年历史的墓址里,考古学家在一个山洞中特别挖出的凹地里发现了至少71只乌龟和2只野牛的残骸。
And that is why the 'Smart Tortoises 'are one of the world's best selling toys, ever.
这也是“聪明龟”能成为世界上最畅销玩具的原因。
There are still new species being discovered: plants, birds, chameleons, lemurs, tortoises that we might not yet know about, that could be on the brink of extinction.
这里还在不断发现新的物种:植物、鸟类、变色蜥蜴和乌龟,我们可能还不太了解这些物种,但它们可能将濒临灭绝。
Although not among the most endangered tortoises and turtles according to the turtle Conservation Coalition, the snapping turtle is listed as threatened.
尽管鳄龟还没有被列在在龟保护联盟最危险龟类的名单中,但它也是十分具有威胁性的。
BCG identifies five trends that will determine how the tiger cubs fare against the old tortoises in the next few years.
BCG辨别出了五种趋势,在未来几年里,这些趋势将决定亚洲虎和老乌龟如何开展竞赛。
BCG identifies five trends that will determine how the tiger cubs fare against the old tortoises in the next few years.
BCG辨别出了五种趋势,在未来几年里,这些趋势将决定亚洲虎和老乌龟如何开展竞赛。
应用推荐