I imagine that I am among the top-notch in my field.
我想象自己就是领域的第一。
This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch international airports.
这个机场太美了，绝对是一个顶尖的国际机场。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
In addition, we should take advanced research on the characteristics of the age of young athletes, which reaching the top-notch player grade.
此外，我国优秀运动员的选拔和培养过程中的男子与女子少年运动员达健将年龄特点还有待于进一步研究。
Aside from the top-notch facilities found throughout the hotel, your two-floor suite itself comes with a 28in plasma TV, DVD player, laptop, fax machine and cordless phone.
除去你可以在整个酒店里随处发现的顶尖科技设施之外，在你的两层式套间里还配备有28寸等离子电视，DVD播放机，笔记本电脑，传真机以及无绳电话。
The applicant should have made an outstanding academic performance in his or her own field, and be the top-notch talent among peers who have been highly recognized by fellow academics.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
The Tangshan outstanding decoration company, industry in the popularity is high, the honest code of honor, the top-notch enterprise, the company pays great attention the personnel training.
唐山市优秀的装饰公司，业内知名度高，诚实守信，十佳企业，公司注重人才培养。
On taobao.com, buyers can rate the products and services provided by retailers. Naturally, I did not give the granny purse a top-notch comment.
在淘宝网上，买家可以评价卖家所提供的商品和服务，自然地，我不会给这个土气的小包一个一流的评价。
Norway stood at the top of the list for its low maternal mortality rate, top-notch medical care, and its maternity leave, which is among the most generous in the world.
排名榜首的挪威，母亲死亡率低，医疗技术先进，产假也很宽松，母亲们可以享受整整一年的带薪休假。
If you use this phrase make sure the quality of the product you are selling is top notch. Otherwise the customer might say, "your products are too cheap", that is, low quality, and leave your store!
你如果使用这句话，一定确保顾客相信你卖的商品质量是顶级的，否则顾客可能会说“你的东西太便宜了”，这意味着不可能是好货，然后离开你的商店！
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
As people who work in the tech industry, we usually consider ourselves top-notch developers and, for the most part, this is true.
作为技术行业的人，我们通常认为自己是顶尖的开发人员，而多半是这样的。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
The original stars of India’s miracle, firms like Infosys, were like breaths of fresh air, with top-notch governance.
印度奇迹的本土明星像印孚瑟斯公司有一流的管理水平也需要呼吸一些新鲜空气。
This helps the small fry to assemble top-notch technology and make money from renting it to others.
小的竞争对手能够采取最先进的技术并租给其他交易所来赚钱。
This little family restaurant in Philadelphia, Mississippi, serves up top-notch titillation for the taste buds.
这家位于密西西比河，费城中私房菜馆，为味觉提供了顶级的服务。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
Excuses are excuses, but the fact of the matter is this team still has four All-Stars capable of playing at elite levels along with a top-notch coach.
理由只是理由，但事实是这支球队仍旧拥有四位全明星球员和一位高水准的教练。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
Diners can enjoy top-notch cuisine while taking in vistas across the Huangpu River to the amazing architecture of the Expo pavilions and incredible skyline of Pudong.
游客们一边欣赏着横跨黄浦江两岸的美景，一边品尝着绝妙的美食，不禁要为眼前世博各国场馆的独特结构所惊吧，同时也为浦东这叹为观止的美景所折服。
Diners can enjoy top-notch cuisine while taking in vistas across the Huangpu River to the amazing architecture of the Expo pavilions and incredible skyline of Pudong.
游客们一边欣赏着横跨黄浦江两岸的美景，一边品尝着绝妙的美食，不禁要为眼前世博各国场馆的独特结构所惊吧，同时也为浦东这叹为观止的美景所折服。
应用推荐