The time of man has come to an end.
人类的时代该结束了!
The man was really good at fishing and he could catch a full basket of fish in a short time.
这个人真的很擅长钓鱼,他能在很短的时间内钓上满满一篮子的鱼。
He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.
他总是不友好。他从不和我说话,也不和别人说话,那怕是为了打发时光。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艾略特对过去的“存在”着迷,写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里,这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说:“再给我拿一碗水来,但这次还要欣赏花儿,聆听鸟儿歌唱。”
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中,他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
我是一个很有时间的人,如果我给人的印象在我的书里,这种信任来得很容易,请原谅我。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过,类似事件已经屡见不鲜了:一个位高权重的男人,在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己,最终葬送了大好前程,也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
For the sixty-seventh time since Inception, a point dating back to the early part of the twelfth century, another man would be chosen master.
这是第六十七次,这传统可以溯源到十二世纪的早期,另一个人会被选择成总领。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
亚比·米勒以后,有以萨迦人朵多的孙子,普瓦的儿子陀拉兴起,拯救以色列人。
The longer a woman smoked, the greater her heart disease risk was compared with that of a man who had smoked for the same length of time.
吸烟时间越久,女性患心脏病的风险比相同吸烟时间的男性更大。
Although the other woman usually accepts whatever fragment of time the man can give her at first, she typically begins to demand more and more of his time.
尽管刚开始他的情人会满足于一点一滴的时间,但她要求的会越来越多。
"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.
专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说:“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是,它是由人为因素造成的。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人,邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
Our break-up five years later was one of the darkest times of my life and for a long time I struggled to forget the man I had thought was the one.
五年后,我们分手了,那是我生命中最为暗淡的一段时间之一,在相当长的一段时间里,我强迫自己忘记那个曾是我真命天子的男人。
She felt his presence — the nearness of a strong man, which she hadn't felt for some time now.
她能感到他的存在,一个强壮的人在她身边,她有段时间没有这种感觉了。
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里,法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
For the first time, it is claimed, we can gaze into the soul of the man who wrote the soliloquys of Hamlet, Romeo and Juliet, and the love sonnets.
据称这是第一次我们可以端详到这个伟人的灵魂,是他写了长串独白的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和有关爱情的《十四行诗》。
When a woman only established eye contact with a man, she was approached 20% of the time.
如果女性只与男性发生目光的接触,她大概有20%的机会被人搭讪。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的,在时间的帮助下,人可以从有限的生命中获得永恒。
From time to time she raised her eyes towards the man, with a sort of tranquillity and an indescribable confidence.
她不时抬起眼睛望着那个人,显出一种无可言喻的宁静和信赖的神情。
Ultimately, women have more at stake while dating because they face higher "sunk costs" — a woman can carry the child of only one man at a time, while a man can impregnate many women.
结果就是,女人在约会中获得了更多的筹码,因为她们“失败的代价”更高——一个女人一次只能怀一个男人的孩子(译者:基本上如此,当然也有特例,双胞胎不同父),而男人可以让很多女人怀孕。
At the time, Fazeli touted the launch of a large animal into space as the first step towards sending a man into space, which Tehran says is scheduled for 2020.
与此同时,德黑兰说法泽利所吹捧的将大型动物发送到太空当做人类进入太空的第一步是他们2020年的计划。
At the time of the story, police were looking for a man with facial, neck, and possibly wrist burns.
报道此新闻的时候,警方正在追捕一名面部、颈部可能腕部均有烧伤的人。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
时光荏苒,科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
时光荏苒,科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
应用推荐