The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
Children spend far too much time in front of a screen, educators and parents lament - 7 hours 38 minutes a day on average, according to a survey by the Kaiser Family Foundation last year.
孩子们每天花费太多的时间面对着屏幕以及教育者和家长的批评——凯萨家庭基金会去年的一项调查显示，这一时间平均每天是7小时38分钟。
The passage of time saps a foundation of the unique energy of its founder.
时间的流逝使一个基金会创始人独特的能量逐渐消逝。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
When you build good credit , it helps to think in terms of building a house: you start on the foundation and build it one brick at a time, one room at a time.
当你在养成良好习惯时，就和盖房子差不多：你从打基础开始，然后一块砖一块砖，一个房间一个房间的盖。
Even if you think you already have a solid foundation and you have work, set aside enough time so that you can still do all of the above on the side.
即使你认为自己的基础已经很扎实了，或者已经有工作了，也要尽量抽取时间做这些。
But this time we decided to join the fray in a way that could be game-changing - look at blogging as the foundation for a model of audience engagement.
但是这次我们决定以颠覆比赛规则的方式来做这事——将博客作为受众参与模式的基础。
With these foundation classes in hand, it's time to implement the non-Ajax DHTML version of the slide show for testing purposes, as shown in Listing 7.
有了这些基础类之后，就可以实现幻灯片的非 Ajax DHTML版本来进行测试了，如 清单7 所示。
This adaptable, flexible style of architecture provides the foundation for shorter time-to-market and reduced costs and risks in development and maintenance.
这种可适应的、灵活的体系结构类型为在开发和维护中缩短产品上市时间以及降低成本和风险提供了基础。
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分，它的建立与当时的法律不符。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
At the same time, a technology evolution in the form of Service-Oriented Architecture (SOA) provides a foundation to achieve software reuse.
同时，面向服务的体系结构 (SOA) 方面的技术演变为实现软件重用提供了基础。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与／或新版本。
The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.
那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
于是这设巴萨来建立耶路撒冷神殿的根基。 这殿从那时直到如今尚未造成。
Firstly, knowledge is the foundation of dream realization, so we should spend much time in study to enrich ourselves.
首先，知识是实现梦想的基础，所以我们应该花更多的时间在学习上，充实自己。
Steven Walling is based in Portland, Oregon (yes, another one). In his spare time, he's an active volunteer for the free culture projects of the Wikimedia Foundation.
StevenWalling现居于俄勒冈州波特兰(不过是另外一个)，闲暇时间积极投身于Wikimedia基金会的无偿文化项目。
The Symbian Platform itself was re-licensed under EPL in February though some tools code remains under the Symbian Foundation License at the time of writing.
Symbian平台在二月份基于EPL协议重新授权，不过一些工具代码依然保持在编写时的Symbian基金会授权协议。
The staff in the foundation are paid by the founding corporate and are even full time employees of the corporate who work for the foundation for two to three days per week.
企业基金会的管理人员的薪酬来自企业，而且企业的全职员工常常会在基金会一周工作2- 3天。
The 30 years since have been a time of growing exchanges and understanding. And with this visit we can lay the foundation for the next 30 years.
由于这次访问，我们可以为今后30年打下基础。
The work of this paper lays a theory foundation for future practical space time code hardware implement.
本文所做的工作为硬件实现具有实用价值的空时编码提供了理论基础。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
The 2.4.21 kernel currently available on SLES8 provides a 64-bit foundation for the execution of either 32- or 64-bit applications in real-time.
SLES8 中当前可用的2.4.21内核为实时地执行32 位和 64位的应用程序提供了一个 64 位的基础。
The 2.4.21 kernel currently available on SLES8 provides a 64-bit foundation for the execution of either 32- or 64-bit applications in real-time.
SLES8 中当前可用的2.4.21内核为实时地执行32 位和 64位的应用程序提供了一个 64 位的基础。
应用推荐