Yes, it is a time of dissembling and there are those who are still choosing the chaos.
是的，目前还是一个不明真相的时期，仍有很多那些选择混乱的人。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
She remained in the chaos at "Ground Zero" for ashort time and then followed a crowd of people walking across the BrooklynBridge.
她在地面的混乱之中停留了一会儿，然后跟着一群人走过了布鲁克林大桥。
And for all the apparent chaos of Nat's room, he can always produce a Phillips screwdriver in no time.
在奈特那间看起来乱糟糟的房间里，他能立刻找出一把飞利浦螺丝刀。
And even though God is still revealing Himself to each of us in the midst of our suffering and chaos, we have a hard time realizing and recognizing His presence.
尽管上帝依然在我们遭受苦难时向我们展示他的恩泽，但我们常常无法感知和意识到他的存在。
But gazing across the battered economies of the rich world it is time to declare that the fight against financial chaos and deflation is won.
但是，纵观发达国家疲累的经济，是时候宣布，与金融混乱和通货紧缩的战斗已经取得胜利。
Despite the wholesale theft-by-privatisation that followed, these achievements look more impressive now than they did in the chaos of the time.
尽管随后出现了普遍的私有化盗窃（theft-by-privatisation）现象，但时至今日，这些措施取得了令人瞩目的成就，这在乱象丛生的年代是难以预见的。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
"Innocence presumption principle" in China's academia is not the sense of the term for a long time and results in theoretical and practical chaos.
长期以来我国学术界通称的“无罪推定原则”名不副实，造成了理论上的混乱和实践中的困惑。
The lateral acceleration of locomotives and rolling stock running on track is a chaos time alignment.
机车车辆在线路上运行时的横向加速度是一混沌时间序列。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
Most of the time, people prefer order and concert. They take unity as agreement in action, as strength, while the fact is quite the contrary: chaos sometimes fosters life.
很多时候人们喜欢整齐划一，误以为团结就是步调一致，这样才有力量，其实恰恰相反，有时混杂凌乱才有生机。
A new method is proposed to predict the stock market based on wavelet packet transformation and chaos theory, which can not only describe a time series but also capture the features of the chaos.
基于小波包变换和混沌理论提出了一种股票市场建模及其预测的新方法，既能刻划时间序列的规律，又能捕捉混沌状态的特征。
This paper studies the important effect of feedback delay on the unstable output of ring cavity laser system, especially the route to chaos in small delay time.
本文研究了环形腔激光系统的反馈延迟对该系统的不稳定输出阈值，时间波形，功率谱及向混沌过渡道路的重要影响。
Chaotic time series analysis provides a new approach to analyzing, examining and diagnosing dynamics system, and resolves problem according to the essence of chaos dynamics signals.
而混沌时间序列分析为动力学系统的非线性信号分析、检测及诊断提供了一条全新的途径，着眼于从混沌动力学系统的本质去解决问题。
As Victor Hugo said: "where no plan is laid, where the disposal of time is surrendered merely to the chance of incident, chaos will soon reign."
正如维克托·雨果(Victor Hugo)所言：“如果不制定计划，对时间的支配就完全受制于事件的概率，混乱很快就会来临。”
The author points out: but the first set point out at the same time in Asia: the situation is not completely outbreak of violent chaos!
笔者指出：不过第一集同时指出：在亚洲局势没有完全爆发剧烈的乱象！
The time series of voidage and particle colliding force at different operation conditions is analyzed and researched by statistic method-. power spectrum and chaos theory in this papers.
本文采用不同的分析方法分析、研究了气固流化床中不同操作条件下的空隙率时间序列和颗粒碰撞压力时间序列。
Put forward a planner permutation network by using the ergodic and good relativity of Chebyshev-map chaos sequence, and the time complexity and analyzed permutation character of permutation network.
利用混沌序列的遍历性及其良好的相关特性，提出了一种二维置换网络，并对置换网络的时间复杂度和其置换性质做了分析。
How to identify chaos is the foundation of analysis, prediction and control of nonlinear time series.
识别混沌是对非线性时间序列进行分析、预测、控制的基础。
The chaotic characters of time series of urban water consumption were judged using the chaos theory.
采用混沌理论对城市用水量时间序列的混沌特性进行了判定。
Describes the concept, characteristic value, main research field of chaos. Reviews the medical research at the same time.
介绍了混沌理论的概念、特征量、主要研究方向及其在医学方面的相关研究。
He experienced two world wars. The time when he lived is a period of chaos, which provided him better chance to know the society and the people in great pain in that period.
他经历了两次世界大战，早期他生活在混乱的年代，这样他就更有机会了解社会，了解生活在痛苦中的人们，他看清社会的本质。
This kind of bomb is actually send out from unknown address, great amount, huge capacity, full of chaos codes and nonsense mails. Most of the time send away same mail repeatedly.
这类炸弹实质上是发送地址不详、数量巨、容量庞大、充满乱码或没有意义的垃圾邮件，大多数时候通过大量重复发送信件来实现。
In order to enhance the anti-interception performance of modulation-hopping technology, a method to design wide-gap chaos modulation hopping pattern based on time of day(TOD) is proposed.
为增强调制跳变技术的抗截获性能，提出一种基于时间信息（TOD）的宽间隔混沌调制跳变图案设计方法。
However, old hatreds stand in the way of cooperation and at the same time, chaos erupts as the Lich King finally takes action.
尽管如此，旧的仇恨阻碍了合作的道路，同时混乱爆发了因为巫妖王终于要采取行动。
However, old hatreds stand in the way of cooperation and at the same time, chaos erupts as the Lich King finally takes action.
尽管如此，旧的仇恨阻碍了合作的道路，同时混乱爆发了因为巫妖王终于要采取行动。
应用推荐