Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
Remove the ties that bind. Or bleed to death from your inactivity.
卸除束缚，或毫不作为流血致死。
We rebel against the world our parents have worked so hard to bring us into, that part of growing up is kicking at the ties that bind.
我们反抗这个父母辛辛苦苦带我们进入的世界，成长一部分就是反对束缚。
Those who move to smaller flats manage better but the ties that bind the elderly to their own home are strong and many of them are reluctant to move.
搬到小点公寓的还好，可老人们与自家房屋有着深厚的感情，多数人也不愿搬家。
Through ascension, one will learn to release the ties that bind one to death, and choose to resurrect the form instead into the crystalline structure.
通过提升，你将学会释放将你牢系在死亡中的束缚，选择再生身体成水晶结构。
Secretary of State Condoleezza Rice said the twin attacks, which killed 229 people, destroyed buildings but not the ties that bind the United States, Kenya and Tanzania.
国务卿赖斯说，这两起爆炸袭击造成229人丧生，又炸毁了建筑物，但是没能破坏美国、肯尼亚和坦桑尼亚之间的关系。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Officials fear that giving peasants a right to trade their homes and farmland would cut the ties that bind rural hukou-holders to the countryside and lead to the creation of urban slums.
官员们担心，如果农民有权出让自己的宅基地和耕地并因此断绝了与农村的联系，会不会造成城市贫民窟问题。
The Democratic Party is a family, and it'snow time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals weshare, the values we cherish and the country we love.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it's now time to restore the ties that bind us together and to nete together around the ideals we share, the values we cherish and the country we love.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
We therefore remind each to intend completion and freedom from the karma and ties that bind.
因此，我们提醒每个人来意愿完结和摆脱业力的束缚。
Beyond the battlefield, there are real economic ties that bind.
除了战场，还有一些实际的经济联系。
This tragedy has reminded us of the fundamental ties that bind us together in our multicultural, multi-faceted society.
这场悲剧使我们见识了，在我们多文化、多面化的社会里，将我们紧紧捆在一起的坚实的纽带。
"Ties" are the various aspects of a person's life that bind them to their country or residence: possessions, employment, social and family relationships.
联系是从人们生活的多个方面，他约束着他们的本国和住所：财产，职业，家庭及社会关系。
These two examples are among the more exotic things Chinese parents do for their children, but they are a perfect reminder of the generational ties that bind a Chinese family.
以上举的两个中国父母疼爱子女的例子，算是比较独特，但却完美地反映了中国家庭父母和子女之间的关系。
These two examples are among the more exotic things Chinese parents do for their children, but they are a perfect reminder of the generational ties that bind a Chinese family.
以上举的两个中国父母疼爱子女的例子，算是比较独特，但却完美地反映了中国家庭父母和子女之间的关系。
应用推荐