During Tin Hau Festival, which falls on the 23rd day of the third moon, many worshippers visit the most famous Tin Hau temple at Joss House Bay on the Clear Water Bay Peninsula.
全港的天后庙中，以位于清水湾半岛大庙湾的一间最负盛名，每逢农历三月二十三日天后宝诞，都有很多善信前往进香。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
It was the fifth human spaceflight of Project Apollo and the third human voyage to the Moon.
这是第五次阿波罗载人航天计划，也是第三人类的探月旅行。
In fact, the Ares I-X is the third tallest rocket in history behind a pair of giant boosters built to launch astronauts and cosmonauts to the moon.
事实上，战神i - X在历史上第三高的火箭，排在被建造来发射航天员和宇航员到月球的一对巨型推进器之后。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进，当月亮被云朵遮盖时，他绕了几个弯，最终还是走到了他原来的地方。
This Mosaic spans a slice of space that is equal to about a third of the diameter of the full moon (10 arc minutes).
这些镶嵌的空间切片的跨度相当于一个满月直径的三分之一(10弧分)。
On moon Mimas, the enormous Herschel Crater spans 80 miles (130 kilometers) -one-third of the moon's entire surface.
在土星的卫星土卫一上，巨大的赫歇尔陨石坑跨越了80英里(130公里)，占据了这个卫星整个表面的三分之一。
"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."
在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。
This is the third highest opening weekend trailing only "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2" ($169 million) and "The Twilight Saga: New Moon" ($142 million).
这也让它成为影视首周票房成绩第三名，仅次于《哈利·波特与死亡圣器2》（1.69亿）和《暮光之城：新月》（1.42亿）。
Our friends at FilmDrunk have the first trailer for "Transformers: Dark of the Moon," which will be the third installment in the "Transformers" live-action franchise.
我们在FilmDrunk的朋友已经有了《变形金刚：黑月之时》的第一个预告片，这将是第三部《变形金刚》真人版电影。
The third and fourth projects are similar both to each other and to earlier ventures dropped on the moon by the Apollo and the Soviet Luna missions in the late 1960s and 1970s.
第三和第四项计划很相似，与较早在19世纪60年代末和70年代阿波罗与前苏联登月计划中在月球上进行的探险也大同小异。
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
In 1969, AC Igniter plugs fire the second and third stage rocket engines that put the first me on the moon.
1969年，人类首次登月，AC火花塞引燃了第二和第三节火箭的引擎。
The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them turned dark.
第四位天使吹号，三分一的太阳，三分一的月亮，和三分一的星辰都被击打，导致三分一的星変暗。
Today, however, the moon will embrace Uranus, the wild-card planet of the zodiac, in your third house of communication.
然而今天，月亮和天王星处在你的第三宫交流宫。
Thereafter the degree of intensity tapers off until it is at its minimum during the third quarter phase of the moon.
此后，强度逐渐减少，直到它是在最低限度在今年第三季度阶段的月球。
The third is Earth. Notice the moon circling Earth and its position.
第三圈是地球，注意一下月球的的位置。
It has a strong space science effort under way, with two orbiting satellites having already been launched to the Moon and a third mission expected to put a rover on the lunar surface.
它正在进行一项宏伟的空间科学工作，已有两个轨道卫星被发射到月球上，而第三项任务预计将在月球表面投放探测车。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
But he travelled far, and he travelled fast without finding the third, until one bright night when the moon was shining right overhead he came upon a village.
他又走了很远，走得很快，但一直没有找到第三个。直到有一个明月当头、月色明亮的晚上，他路过一个村子。
Caption: Sceptic: a third person would have had to be there with a camera to take photographs of astronauts arriving on the moon and blasting off again.
描述：质疑者：在宇航员踏上月球以及发射升空的时候，一定还有第三个人带着照相机拍摄这些场面。
The third phase features another lunar rover, which will land on the moon and return to Earth with lunar soil and stone samples for scientific research, in 2017.
2017年，第三期工程中的月球车将登录月球，并取回月球土壤、石头样本以供科学研究所用。
Sceptic : A third person would have had to be there with a camera to take photographs of astronauts arriving on the moon and blasting off again.
支持者：月面尘土的尺寸和形状与沙子完全不同，因此并不需要潮湿就可以留下被压出的痕迹。地球上也有许多这样的粉末状物体。
In the third stage, an unmanned probe will be sent to the moon and collect samples of the moon soil, and then return them to earth.
在第三阶段中，一个无人操纵的探测器将会被送到月球和采集月球土壤试样，然后返回地球。
In the third stage, an unmanned probe will be sent to the moon and collect samples of the moon soil, and then return them to earth.
在第三阶段中，一个无人操纵的探测器将会被送到月球和采集月球土壤试样，然后返回地球。
应用推荐