The thatch was badly damaged in the storm.
茅草屋顶在暴风雨中遭到严重破坏。
They are sheltering under the thatch.
他们在茅草屋顶下避雨。
So, painstakingly, he combed the thatch of the past.
在弥留之际，他艰难地梳理密密麻麻的往事。
With fruit the vines that round the thatch-eaves run;
又把葡萄在茅檐间密密地坠满；
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch .
与其他好丈夫一样，他爬上去开始修屋顶了。
If you're not in control of the thatch production in your surfaces, you lose all of that.
如果你不能控制好果岭表层的腐殖质层(枯草层)，你会失去所有的一切。
Her husband, a fisherman, is out at sea. His motorcycle is parked proprietarily under the thatch.
她的丈夫是个渔民，已经出海了。他的摩托车停在主人的屋檐下。
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.
所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。
It's a real shame that most people today don't realize how strong and long lasting the thatch roof is.
遗憾的是，如今大多数人没有意识到茅草屋顶有多么结实，多么耐久。
After a while though, they began to replace the thatch with wooden shingles. Because wood was so plantful.
过了一段时间，他们用木瓦顶取代了茅草顶，因为树木易于种植。
Those throng thought they found those thyme which were thrown on to the top of the thatch by those thieves.
那群人以为他们发现那些被窃贼抛上茅草屋顶上面的麝香草。
After a while though, they began to replace the thatch with wooden shingles, because wood were so plentiful.
然而过了一阵，他们开始用木质墙板来替代茅草屋顶，因为有充足木料。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
苔丝一个人留下来，同弟弟和妹妹呆在一起，就先拿着那本算命的书走到屋外，把它塞进茅草屋顶里。
Ground zero is The Thatch, the village pub joined, via its beer garden, to the even rowdier Billy Budds, rammed to the rafters with sunburnt revellers living the dream.
Thatch酒吧，这家乡村酒馆通过自己的啤酒花园，加入到了吵闹的比利巴德的行列，晒得黝黑、活在梦中的狂欢者的喧哗声充满着整个酒吧。
The invention relates to a totally-enclosed exhaust type lump deposit thatch closure method and a device thereof, belonging to the thatch closure of an open-air stacking lump.
本发明涉及一种全封闭排气式坨存苫封方法及其装置，属于露天堆坨的苫封。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
Acrid fumes of still-burning thatch - hours earlier the rooftops of orderly houses - assaulted my eyes and nose as I stepped out onto a bed of ashes in a smoldering rice field.
几个小时前还秩序井然的房屋，现在它们的屋顶都成了燃烧着的茅草。我走出飞机踩到一片还未燃尽的稻田的灰烬上，刺鼻的烟味刺激着我的鼻子和眼睛。
When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.
他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。
The two nuns in their dazzling white habits — the beautiful-boned young nun and the warm-faced old — would glide to the open cane-and-thatch schoolroom in darkness, and start the children singing.
两位修女，身穿耀眼的白色道服——年轻的修女身材姣好，年长的那位慈眉善目——会在夜色中悄然来到开着门的用藤条茅草搭建的教室里，让孩子们唱歌。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
During the rainy months, farming is difficult, so they leave their communities at the edge of the dunes and head for thatch-roofed beach huts.
在多雨的月份耕种很困难，因此离开沙丘边缘的生活区，前往有茅屋顶的海滩小屋。
The plants’ foundations have already been laid, their steel reinforcing bars pointing skyward, on a desolate landscape dominated by thatch-roofed huts and last season’s cornfields.
该核电站的地基已打好，一根根的钢筋在荒无人烟的一座座茅房和片片玉米田的包围下直指蓝天。
MOLASUR, INDIA — On a rainy day in the South Indian village of Molasur, a dusty warren of thatch huts, tiled roofs and brightly painted temples, I met a man named M. Das.
印度南部的莫拉苏尔是一个终年尘土飞扬，并有着狭小茅屋和彩绘寺庙的小村庄。
Finished in 1997, the Globe was constructed near the site of the original theater using techniques and materials common in the 1500s, including a reed-thatch roof.
剧院于1997年完工，它被建造在原址的附近，所使用的建造技术和材料也和十六世纪相似，其中就包括它的茅草屋顶。
The house was of bamboo and thatch, easy to erect and suitable for semi-tropical weather.
这房屋是用竹子和茅草盖起来的，既容易盖，又适合亚热带气候。
The first impression of the coffee shop is its unusual curved thatch roof that extended from the highway down to the riverbank.
咖啡屋给人的第一眼印象便是从公路向下延伸到河岸的不寻常弧状茅草屋顶。
The first impression of the coffee shop is its unusual curved thatch roof that extended from the highway down to the riverbank.
咖啡屋给人的第一眼印象便是从公路向下延伸到河岸的不寻常弧状茅草屋顶。
应用推荐