Psychologists discovered “the Tetris Effect” after studying people who played the video game Tetris almost nonstop.
心理学家在研究了玩“俄罗斯方块”游戏的人们后发现了从不停止的“俄罗斯方块效应”。
After three years' fight on the copyright, the Tetris finally belonged to the nintendo and become the facia game, and the original edition had sold out for 30 million pieces.
在经过长达三年的版权争夺战后,俄罗斯方块花落任天堂,成为后者游戏机上的招牌游戏,仅正版的gameboy版本就售出3000万份。
Now the term refers to any activity that begins to shadow a person's thoughts, and Achor believes a negative Tetris Effect is experienced by most workers.
现在这个术语指的是任何开始带给人们思想阴影的东西。阿克尔相信,消极的“俄罗斯方块效应”正是大多数工作者们所经历过的。
His studies at Harvard found that when volunteers played the game Tetris for hours a day, 60% reported dreaming about it at least once as they were falling asleep.
他在哈佛大学的研究发现,当志愿者一天玩几个小时的Tetris游戏时,60%的志愿者说当他们睡着的时候至少梦到这个游戏一次。
Anyone who ever played Tetris on a Gameboy will have the Soviet-style theme etched on their brain.
玩过gameboy游戏泰特里的人对于那首苏联风格的主题曲应该会有不可磨灭的印象。
Games such as Patience or Tetris (the freeware version for Windows is called Tetrus), or casino-based games, often fall into this category.
Patience和Tetris (Windows上的免费版本称为Tetrus)这样的游戏和纸牌游戏往往属于这一类。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块,如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话,会更有意义。
Actually, they are not the most popular ones, the name of the one is Tetris.
要不然就是《最终幻想》!其实这些都不是,它的名字叫《俄罗斯方块》!
In a series of studies being conducted at Harvard, sleep-lab subjects were asked to play the video game Tetris.
哈佛在这方面进行了一系列的试验,参加测试的人被要求玩一下俄罗斯方块的游戏。
The game was so straightforward and simple that anybody could pick it up, yet as play progressed Tetris became more and more challenging.
这款游戏如此直接、简单,每个人都能很快上手,不过,随着游戏的进行,俄罗斯方块会变得越来越富有挑战。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏,玩家操纵一系列不断下落,随机生成的四格拼板,来创建一条没有空缺的水平方块序列。
This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.
这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来,引起了很多游戏发行商的关注。
You can't play Tetris, write a document, serve Web pages, or send an email with the Linux kernel itself -- and what use is a computer if you can't do those things?
你不能用它玩俄罗斯方块、写文档、开通网页服务,或者发送邮件 --如果你不能做这些事情,它怎么能称之为计算机呢?
Indeed, scientists are discovering that the brain can be influenced by large Numbers of stimuli: computer games such as Tetris have also been found to increase the amount of brain matter.
的确,科学家们发现,大脑可能被大量刺激所影响:比如计算机游戏“俄罗斯方块”就可以增加脑物质的数量。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
研究者称,若进一步的研究能够证明现有发现,那么,俄罗斯方块(或其它类似的视觉空间类游戏)将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
26年前的一个周六,当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时,他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
Although he says his passion for Tetris and his day job don't have much in common, he does take the time to analyze his game for the sake of improvement.
虽然他说他对俄罗斯方块的热爱和他的日常工作并没有许多共同点,但为了精益求精,纽鲍尔确实会花一些时间来分析这款游戏。
This brief prayer from the Church of Tetris says it best
俄罗斯方块教"中简短的祈祷词最好地阐述了这一点
It borrows the classic image of Tetris but divides each image into four unit blocks, with one wick contained in each block.
借用了俄罗斯方块的经典形象,然而又把每个造型分成四个小方块单元,每个方块单元内含一个焰心。
This is a Tetris game, pulling to achieve the main function, the interface is nice, very useful for beginners.
说明:这是一个俄罗斯方块游戏,实现拉主要的功能,界面好看,对于初学者很有用。
To the Earth, Tetris, Star Tropics, Punch Out.
到地球去,俄罗斯方块,星际回归线,出拳。
As mobile and social become two of the largest sources for gaming these days, Tetris isn't showing any signs of losing its appeal.
现如今,虽然移动和社交已经成为最大的两个游戏来源,但俄罗斯方块的吸引力并没有显露出任何衰减迹象。
Plus, there's the added quality of playing Tetris and never feeling wholly fulfilled.
另外,玩俄罗斯方块还有额外的特性:你永远都不会觉得完全满足。
Tetris, if you do not know, then you're a panda on Mars, but the more difficult I hope you like it. Special Note box can change 360 degrees.
俄罗斯方块,你如果不知道的话,那你就是火星上的熊猫了,不过这个可是增加了难度,希望你喜欢。特别提示方块可以360度转换。
You can find a lot of versions of Tetris Games online with the force of the online and also Flash player installed on your personal computer.
你可以找到很多在线版本的俄罗斯方块游戏,网上也闪存播放器在您的个人计算机上安装的力量。
A classic game of Tetris simple implementation, support the players the preservation of information and statistics.
说明:经典游戏俄罗斯方块的一种简单实现,支持玩家信息的保存和统计。
"The fact that now anyone can access Tetris and play the same game has exponentially grown our community," said Rogers.
“任何人现在都可以访问俄罗斯方块,玩同一款游戏。这个事实促使我们的社区成倍增长,”罗杰斯说。
"The fact that now anyone can access Tetris and play the same game has exponentially grown our community," said Rogers.
“任何人现在都可以访问俄罗斯方块,玩同一款游戏。这个事实促使我们的社区成倍增长,”罗杰斯说。
应用推荐