A tourist looking at the portraits of former Masters in the temple said: "Are there any Masters left on earth"?
一个游客看着寺庙里前几任大师的画像说道：“这些大师都还在吗？”
As part of the interior work, "delicate" artwork to be displayed inside will be imported from Thailand and installed by Thai workers, members of the temple said.
寺庙的成员说作为内部工作的一部分，室内展示的“精致”艺术品将会从泰国进口并由泰国工人来安装。
He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord : 'Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built.
又对那归耶和华为圣，教训以色列人的利未人说，你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
这个人曾说，我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。
The gunshot wound to Lien Chan's son's right temple is not believed to be life-threatening, the report said.
报道说，连战儿子右太阳穴的枪伤并不威胁生命。
May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there, ' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.
愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所。 求你垂听仆人向此处祷告的话。
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'in Jerusalem I will put my Name.'
在耶和华殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说，我必立我的名在耶路撒冷。
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence.
魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，(顶原文作翅)对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。
So the Lord said, 'I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said,' There shall my Name be. '.
耶和华说，我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。
Shuanggui Hall, he said, the biggest Buddhist temple in Sichuan Province! (Never mind that Chongqing left Sichuan in 1997.)
他说Shuanggui大厅是四川省最大的寺庙(不要管重庆在1997分离了四川)。
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said.
有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。
5some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said.
有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的。
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗。
The pens, marked "Blessed by the Temple of Confucius" on their packages, are very popular among exam sitters and their parents, said one stationery shopkeeper.
文具店老板称，这种笔在山东孔庙举行过祈福典礼，由于彩头好，深受考生和家长欢迎。
These movements are said to have merged with self-defense tactics studied in the Shaolin Temple.
据说这些动作融合了他在少林寺研究的防身术。
David said, 'of these, twenty-four thousand are to supervise the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges.
其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师。
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
Close to the temple, the driver came head-on towards us in a hurry. He said that the car had been repaired right and hastened us to start at once.
将近庙宇，迎面急匆匆走来了司机，他说车子已完全修好，催我们立即上路。
“His dream is our nightmare, ” said Al Turk, president of Temple Beth Abraham, on Sea Breeze Avenue, opposite the park.
“他的美梦是我们的噩梦，”阿图克说到。 阿图克是坦普尔·贝斯·亚伯拉罕公司的总裁，他的公司就在与公园一墙之隔的海风大道。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
应用推荐