Prepare the reports required by the tax Bureau with regard to income tax.
准备税务局所需收入所得税的报告。
The tax bureau encourages people to report any unit that evades taxation.
税务局鼓励群众举报漏税单位。
Tomorrow I'll head for the tax bureau firstly to declare for new employees.
明天我将直接去税局为新员工报税。
This application is upright A3, in duplicate, kept by the applicant and the tax bureau.
本表为A3竖式，一式两份，申请人留存一份，税务机关留存一份。
Such industries are required to deduct 20 percent of their profits and remit to the Tax bureau.
这些企业必须从利润中扣除20%汇寄税务局。
Such industries are required to deduct 20 percent of their profits and remit to the Tax Bureau.
这些企业必须从利润中扣除20％汇寄税务局。
A copy of the lease contract and a copy of the landlord's property to the tax bureau to buy stamp duty.
将租房合同和房东房产证复印件上交税务局去买印花税。
We also identify a computation error in the 2004 annual EIT return on which the tax bureau had failed to identify.
我们还认定了2004年该企业在企业所得税返还上的计算错误，对此税务局没有查出来。
Many Chinese companies keep three sets of books, one for the tax bureau, one for investors and one for senior executives.
许多中国公司有三本账目，一本给税务局看，一本给股东看，另一本给总经理看。
If you work in a company, you usually don't have to go to the tax bureau because your company will deduct it from your salary.
如果你在公司里工作，你不用自己去税务局交税。你的公司会从你的工资中扣除你的所得税。
The evaluation of the tax administration is that the tax bureau uses some index system to evaluate the process of tax administration and its results.
税收管理绩效评价是税务机关运用一定的指标体系对税收管理过程及其结果进行概括性的评价。
The State Administration of Taxation shall clearly define the respective functions of the tax bureau or office and the investigation bureau to avoid any overlap between them.
国家税务总局应当明确划分税务局和稽查局的职责，避免职责交叉。
Personal to the Pudong New Area Inland Revenue Department to apply and fill in the application form for tax registration. Tax registration certificate issued by the tax bureau.
个人到浦东新区税务局申领并填写提交税务登记申请书。税务局审核后颁发税务登记证。
He shall report and pay the taxes to the Tax Bureau located at the port concerned as soon as possible and not later than thirty (30) days after the departure of the vessel from the port.
纳税人应在轮船离开起运港口以后，及时向港口所在地税务局申报纳税。申报纳税的期限，最迟不得超过轮船离港后三十天。
According to China Radio International, an unnamed official with Wuhan's tax bureau stated that the tax bill observes China's tax laws, which require tax to be paid on all trade within China.
根据中国国际广播电台的报道，武汉市国税局的一位匿名官员声明，这张税单符合我国税法相关规定，即中国境内进行的所有交易都必须交纳税款。
Tax official: in this case, the taxation bureau will assess the taxable income, Since the expense has been considered in the assessment, the actor will not pay personal income tax.
税务局：在这种情况下，团体的应税s所得由税务局核定，而核定中已考虑到其开支的情况，因此演员不纳税。
Tax official: This is the foreign tax bureau.
税务局：这里是涉外分局。
Article 15 the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第十五条本规定由国家税务局负责解释。
The possibility of being punished is increasing if they do not declare their income to Mainland Tax-Bureau.
因不遵从税法规定的申报补税义务而被追究法律责任的可能性加大了。
Therefore except for application in desert, OCTG import was no longer tax free since 1996, and the State Metallurgical Bureau was asked to control the total import.
为此国家从1996年起取消了石油管进口的免税待遇（沙漠地区用材除外），并由国家冶金局实行进口总量控制。
Stamped by the county Tax Bureau, the deed lists the names, numbers of related fish scale registers (property registrations) , taxes, rents, locations and prices.
契内开列了田产名、所在鱼鳞册（土地登记册）字号、计税面积、应纳租额、位置及价格，并盖有休宁县税课局印章。
Please fill out "Application form on Tax Refund of the Wuxi Local Tax Bureau".
请填写《无锡市地方税务局退税申请书》。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
CTTIC bank is the appointed bank of Suzhou Municipal Bureau of State Taxation to pay the value-added tax.
中信银行，是苏州市国税局指定的缴纳增值税的银行。
Tax official: We are from the foreign tax bureau. We want to inspect some information concerning the East Building project. This is my certificate.
税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。
During the Sino-France war, the minister of tax bureau of Chinese Customs took an active part in the negotiation between China and Fanceand played different roles at different stages.
中法战争期间，中国海关总税务司赫德积极插手中法谈判，在不同的阶段中扮演了不同的角色。
Part one: definition of the taxpayer, the subject of the tax law is made up of follows: the taxpayer, the state and tax bureau, the taxpayer is the core of these.
第一部分对什么是纳税人做了界定，税法的主体由纳税人、国家和征税机关三方组成，纳税人是税法法律关系的核心主体。
The Guangzhou Bureau of Local Taxation recently issued the No. 4 "Overdue Tax Bulletin" of 2008.
广州市地税局日前发布2008年第4号欠税公告，曝光地方欠税大户。
The Guangzhou Bureau of Local Taxation recently issued the No. 4 "Overdue Tax Bulletin" of 2008.
广州市地税局日前发布2008年第4号欠税公告，曝光地方欠税大户。
应用推荐