The tax authorities have been harrying her for repayment.
税务局一直在催她补交税款。
The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over5 years.
税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑。
Unlike income, wealth does not have to be declared to the tax authorities.
财富不是收入，不需要向税收部门报告。
There is administrative contract between the tax authorities and the agent.
税务机关与受托单位或个人之间存在行政法上的行政合同关系；
In the U. s., income reported to the tax authorities must equal income reported to shareholders.
在美国，报告给税收主管部门的收益必须等于报告给股东的收益。
The tax authorities as one of the executive authorities, the more complex functions of the object.
税务机关作为行政机关之一，其职能对象比较复杂。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from performing duties in accordance with the law.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items.
查封商品、货物或者其他财产时，必须开付清单。
Tax authorities can set a nondeductible portion for input tax which cannot then be claimed from the tax authorities.
但并不是所有的进项税都可以抵扣，因为税务机关可以设置一个不可减扣的部分然后要求企业纳税。
To make matters worse, the tax authorities slapped on the group a colossal bill, ordering it to pay 1.42m yuan ($207,900).
更糟糕的是，税收部门向研究组征收了一笔巨额税款，要求其支付142万元人民币。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from carrying out their duties in accordance with the law.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
Then, the tax authorities adopt what kind of strategy to be able to urge the taxpayer to pay taxes legally effectively?
那么，税务机关采取何种策略才能有效地促使纳税人依法纳税呢？
Small firms continue to operate below their efficient scale, because if they were bigger, they would attract the tax authorities.
小企业在运作中则并未完全发挥其效率，因为其一旦规模扩大，将招致加税。
The tax authorities shall maintain confidentiality for the information of the taxpayers and withholding agents in accordance with the law.
税务机关应当依法为纳税人、扣缴义务人的情况保密。
All these stimulated remarkably the growth of tax collected by the customs administrations on behalf of the tax authorities upon imported products.
由于国内企业对进口需求的增大，这些刺激了海关代征进口产品税收迅猛增长。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
As long as the tax authorities are happy that the promised sum is being spent on the stated projects, a university can borrow cheaply and, in effect, earn a spread.
只要税务机构对这些花费在国有工程的许诺金额满意，大学就能相对便宜地借到资金，有效地赢得其中的差额。
In accordance with the needs of the taxpayer business, at any time through the online certification of special ticket, not by the tax authorities to work time limit.
根据纳税人业务工作需要可随时通过网上认证增值税专用票，不受税务机关上下班工作时间限制。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。
The Daily Telegraph has disclosed that 27 MPs are also being investigated by the tax authorities, amid concerns that some MPs who abused their expenses may have broken tax laws.
据每日电讯报透露，目前有27名议员正接受税务机关的调查这些议员可能涉嫌滥用开支并违反税法。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to require the tax authorities to maintain confidentiality for the information of the taxpayers and withholding agents.
纳税人、扣缴义务人有权要求税务机关为纳税人、扣缴义务人的情况保密。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to require the tax authorities to maintain confidentiality for the information of the taxpayers and withholding agents.
纳税人、扣缴义务人有权要求税务机关为纳税人、扣缴义务人的情况保密。
应用推荐