And it will be even better if we can convince the taskmaster to pay the bill!
如果我们能说服头儿掏钱，那就更好了！
Steve: Cool! And it will be even better if we can convince the taskmaster to pay the bill!
史蒂夫：酷！如果我们能说服头儿掏钱，那就更好了！
It was a matter of application and dedication, and Fitch was the taskmaster this team needed.
这只是一个如何实际运用以及能否全心投入的问题。
Why? Because males are taught falsely that men are to be the head of the household and therefore the taskmaster of the home .
为什么呢？因为男人错误地以为他们是一家之主，因此也是这个房子的主人。
You hosted Saturn, the taskmaster planet, in your house of happiness, romance, and leisure, but that's an astrological oxymoron.
你在你的主持幸福，浪漫，休闲屋土星，督促工作的行星，但这是一个占星矛盾。
The octogenarian investor is “a difficult taskmaster”, cautions Gerry Meyers, a former chief executive of American Motors and now a professor at the University of Michigan.
美国汽车前总裁，现身为密歇根大学教授的格雷•迈勒斯（Gerry Meyers）提醒人们：这位八十多岁的投资者是一位“难对付的工头”。
The boss just acted as a taskmaster but mostly got in the way with a lot of pressure and asking for time-consuming reports.
老板只是充当了监工，而且绝大多数是施以很多压力并要求提供时间消耗报告的方式来监工。
Working under the intense pressure applied by their taskmaster of a boss, Jack Morton, the pair had the device fabricated within a couple of months.
顶着老板JackMorton所施加的强大压力，这两人在几个月内就造出了这个设备。
I see the evil taskmaster with arms crossed and foot tapping.
我甚至能看到那邪恶的工头站在面前，双臂交叉，脚尖打着拍子。
Those who will feel the influence from this taskmaster planet first are those Libras born at the end of September.
九月底出生的人将首先感受到这个这位严厉的监督者带来的影响。
Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
It was the kobolds' task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris, and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers.
这是狗头人的任务，要保持纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。
Then King Rehoboam sent Adoram, who was taskmaster over the forced labor, and all Israel stoned him to death with stones.
罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
A strict taskmaster may be difficult, but you're up to the challenge.
严格的导师可能难以取悦，但你应付得来。
Paul is a meticulous taskmaster on a job site, and he tends to disapprove of my cutting corners - as I tried to do by reducing the concrete in the foundation.
在工地上，保罗是个谨慎的工头，他总是不同意我减少边角，因为我想要减少地基的混凝土。
Handling all this work won't be easy, for taskmaster planet, Saturn, now in Libra, will make you cognizant of the responsibility you carry.
处理这些工作并不容易，因为监工行星，土星，现在在天秤座，让您的责任您携带认识。
Handling all this work won't be easy, for taskmaster planet, Saturn, now in Libra, will make you cognizant of the responsibility you carry.
处理这些工作并不容易，因为监工行星，土星，现在在天秤座，让您的责任您携带认识。
应用推荐