The leaves of the sutra Merely stir a sad wind.
只剩页页经书扰起一股悲风。
You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.
悟空：呆子，我带你去见取经人。
Let us return to the extracts from the sutra given above.
让我们回到上述的佛经的摘要。
I was all gladness to 'chance' upon the sutra that changed my life.
让我倍感幸运的是，我偶然的翻阅《佛经》改变了我的一生。
We cannot even interpret literally on the text of a poem, let alone the sutra.
不要说经典不能依文解义，就是世间人的一首诗你也不能依文解义。
We suggest that you should do three sets of prostration every day and then read the Sutra.
我最近状态不好，身体虚弱，拜两三个忏、诵一部经就觉得身体很虚，有点迷糊。
We should pay more attention to the micromesh studying about the original works of the sutra.
关于佛经翻译文献元典的具体细致的研究，应当引起更多关注。
We found that the structural constituents of the Sutra belonged to different stages of evolution.
我们发现佛经的构成构造在不同的演化期有不同的阶段。
When I read the sutra I really appreciate Buddha for giving us this chance to find permanent happiness.
当读到佛经时，我真的很感谢佛陀能给我们这个机会，让我们找到永恒的快乐。
The most important motif comes from the sutra story in ancient novels about rising to power and wealth.
古代小说“发迹变泰”题材中，最重要作品的母题动机即本于此。
When I explained the Vajra Sutra, I asked, "the Sutra is still around, but who has become enlightened?"
所以当我解释《金刚经》时，我说：经文依然在，开悟是何人？
The sutra is full of narratives and episodes as well as the direct utterances of the Exalted One Himself.
佛经中充满了叙述和插曲和释尊直接的言论。
The Sutra texts he brought back numbered five hundred and twenty cases and comprised over six hundred works.
他取回的经典有五百二十箧，计有六百多部。
The dignitary wrote something on a slip of paper when he had chanted the sutra, Then he gave it to the family.
高僧诵经完毕，就在一张纸条上题字，然后交予其家人。
There is the basic motif factor that Fe ng Yan does not kill women because of errantry in the sutra in the Tang.
唐初汉译佛经已具备冯燕杀不义妇故事的基本母题要素。
Based on the image of Capricom, the sutra story formed a cultural atmosphere of accidentally obtaining treasure abroad.
以摩竭意象为核心，佛经故事构成了海外意外获宝母题的文化氛围。
The Sutra also states that the various spiritual powers associated with the fifty skandha-demon states are not significant.
那经上又说，五十种阴魔有种种的神通，这都不算一回事。
I kept kneeling down for the whole morning when chanting the Sutra except that I rested for a minute during the first Sutra.
除了第一部经有休息一分钟，然后上午的经全是跪诵，一动不动地跪完了。
"You have a kind heart," My mother said, "Wear the paw nail." You will remember to say the Sutra of Mercy for the baby tiger.
母亲笑了下说：“你心肠这么好，挂了它，就常常记得念经超渡那只小老虎吧。”
In this paper, the authors Adopt UV spectrophotometry to determine the content of. cefalexin and compare with the sutra iodimetry.
本文采用紫外分光光度法测定头孢氨苄的含量，并对其测定条件进行了研究。
It is derived from the Sutra story of the India, which shapes literature structure of forecasting by hearing sound motif in Chinese.
其作为从印度传来的佛经故事母题，确立了中土闻音预见母题的文学构架。
For the last time of chanting the Sutra, all of us kept knees down wishing to draw a perfect ending, except a few older practitioners.
最后一部经除了几个个别年老的师兄，其他人全部跪诵，看来大家也都发心了，想有一个圆满的结束。
Today, during chanting the Sutra and after it, I suddenly felt very frightened, which was a feeling of extreme fear. I do not know why.
今天读诵时和读诵后突然很害怕，有种特别恐惧的感觉，不知道为什么。
It is said in the Sutra that the person making full prostrations with a wrongly bent body will be reborn as a pygmy or a hunchback person.
佛经中说：“躬曲顶礼的异熟果将转生为驼背者，即背上生大瘤的侏儒佝偻之人。”
It is said in the Sutra that the person making full prostrations with a wrongly bent body will be reborn as a pygmy or a hunchback person.
佛经中说：“躬曲顶礼的异熟果将转生为驼背者，即背上生大瘤的侏儒佝偻之人。”
应用推荐