His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。
The surge in car sales was regarded as an encouraging pointer to an improvement in the economy.
汽车销售量的激增被视为经济回升的指标。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
那么，是什么助长了升势？
简言之，“浪涌”也许搁浅。
The surge was very important. Surges work.
增兵是非常重要的，增兵起作用。
增兵失败了吗？
Senator Obama was wrong on Iraq and the surge.
奥巴马参议员在伊拉克以及增兵问题上是错误的。
But the most hopeful sign is the surge in bank lending.
不过最令人高兴的迹象是银行借贷。
The surge in commodity prices had a lot to do with this.
日用品价格的上涨与这个有很大关系。
The surge of interest has created some problems, however.
但是，大量的关注也随之带来了一些问题。
Today, thanks to the surge, we've revived the prospect of success in Iraq.
今天，感谢增兵，我们在伊拉克重新看到获胜的前景。
You can easily trace the curve of freedom as the surge moves eastward.
随着浪潮东涌，自由国度的曲线逐渐明朗。
We have a long way to go, but I believe the surge has worked on all fronts.
我们还有很长的路要走，不过我相信，增兵计划在各方面都发挥了作用。
There are several reasons, I think, that have led to the surge in interest.
我认为有许多导致兴趣高涨的原因。
The surge is not only a reinforcement but also, more important, a change of tactics.
增兵行动并不是单纯的援兵，更重要的是一个战略转变。
The surge in demand is especially pronounced among students from China and India.
需求的快速增长在中国和印度生源当中尤为明显。
But the surge is not the most significant part of Mr Bush's speech of January 10th.
但是在布什1月10日的讲话中，“浪涌”并不是最重要的。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, "this is going to be completely different," predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
The surge in asset values had been an illusion — but the surge in debt had been all too real.
激增的资产只是一种幻想，而激增的债务却一直非常真实。
We can certainly say the security aspect of the surge has achieved considerable progress.
我们当然可以说，增兵战略在治安方面取得了相当大的进展。
We can certainly say the security aspect of the surge has achieved considerable progress.
我们当然可以说，增兵战略在治安方面取得了相当大的进展。
应用推荐