The billionaire's group, named after his deceased son, accumulated assets all over the world, including substantial stakes in Berkeley, a British homebuilder, and HSBC.
他的资产遍及全世界，包括伯克利的股票和一个英国建筑商以及汇丰银行的大量股份。
The report shows that countries in every region of the world are making substantial progress in increasing access to HIV treatment.
报告表明，世界每一个地区的国家都在增加获得艾滋病毒治疗方面取得长足进展。
Major economies are pushing for substantial increases in the price of water around the world as concern mounts about dwindling supplies and rising population.
随着对水供应量的逐渐减少和人口的不断增加的关注度越来越高，专家们急切地要求在全球范围内大幅度提高水价。
With strong real growth and substantial real appreciation, China's share in the world economy has surged in recent years.
随着经济的强劲增长以及人民币实际汇率的大幅升值，中国经济在全球中所占份额近年来迅速提高。
"Driving is difficult. It takes substantial cognitive effort, visual perception. You need to be seeing the world around you," he explained.
“驾驶不是一件容易事，这需要大量的认知努力、视觉感受，你必须看到你周围的世界，”他解释说。
For mapped approaches to data binding, Castor has the advantage of a fairly stable implementation and substantial real-world usage.
对于数据绑定的映射方法，Castor的优点是：它是一个相当稳定的实现，并可投入实际使用。
The developed world seems to be facing another recession even though it has seen three years of substantial fiscal and monetary stimulus.
尽管已进行了为期3年的财政和金融刺激，发达国家似乎还要经历另一次衰退。
Substantial Perl/Tk applications are in everyday use around the world, including a biochemical simulator, geographic mapping programs, a flight management system, and much more.
全世界每天正在使用大量的Perl/Tk应用程序，包括生化模拟器、地图绘制程序、航班管理系统等。
It can also take advantage of Microsoft's substantial presence in the world of corporate computing to win more business there.
Skype同样可以利用微软在公司计算上的潜在来赢得商机。
Skype being gutted would cause substantial disruption to the communication of millions of families around the world.
如果Skype被掏空，全球数百万家庭的沟通将受到影响。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
Meanwhile, the shorter working time and longer leisure time makes it possible for individuals to have substantial spirit world and rich living field in substance.
同时，工作时间的缩短，闲暇时间的增多，给个人精神世界的充实和生活内容的丰富提供了物质条件。
The advent of modern technology brings a substantial impact on the whole world.
现代技术的出现对整个世界带来了实质性的影响。
Volleyball is the only one of the three big balls that has won the world champion in China, which once had substantial mass foundation and abundant reserve forces.
排球在我国曾拥有广泛的群众基础和雄厚的后备力量，是我国三大球项目中唯一一个夺得世界冠军的项目。
Within the business world, the prospect of substantial tariffs seems so damaging that many assume it will never happen.
在商业世界中，高额关税的前景具有极大破坏性，许多人认为它永远不会发生。
While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon.
贩私只是世界上某些地区存在的问题，国家之间的实质商品价格存在差异并不常见。
The World Bank says that the economic impact could be close to 12% of national income next year for Liberia, 9% in Sierra Leon and still a very substantial 2.3% in Guinea.
世界银行表示在下一年利比亚经济撞击将会影响到该国12%的收入，对塞拉利昂造成9%的影响，在几内亚仍然会造成大约有2.3%的影响。
They all receive substantial royalties every time re-runs of the series, which aired for ten years, are shown around the world.
电视剧版的《老友记》每重播一次，他们都会获得可观的版税。该剧在世界各地播出，至今已有十年光景。
The rich pay a substantial share of taxes across the developed world, and this share has risen in recent decades.
发达国家中富翁的纳税额在总税收的比重相当可观，且近几十年来有所上升。
With the decrease of petrol source all over the world, it is inevitable that the petrol energy vehicle will be replaced by vehicles with electric energy or burning substantial fuels.
全球石油资源的不断减少，使电动汽车、代用燃料汽车最终取代燃油汽车的趋势不可逆转。
With this more substantial shelter about me, I had made some progress toward sttling in the world.
这更为牢靠的栖身之处，让我在这世上的生活条件有了很大的改善。
Throughout the world, there are literacy and illiteracy substantial problem.
世界上存在很多，文化素养以及文盲的问题存在。
The world would suffer because the damage is substantial and it reduces our ability to produce.
世界仍然会受到损伤，因为破坏巨大，它降低了我们生产的能力。
If scientists find substantial reserves of frozen water, it would bolster the view that Mars was once a balmy, moist world where life could have started.
如果科学家们能找到大量的冰水的储存，这就可以证明火星是一个有过生命起源的温暖、潮湿的地方。
The researchers all over the world have been engaged in the area, and many plentiful and substantial results have been acquired.
国内外许多专家学者对之进行了深入的研究，取得了丰硕的成果。
The researchers all over the world have been engaged in the area, and many plentiful and substantial results have been acquired.
国内外许多专家学者对之进行了深入的研究，取得了丰硕的成果。
应用推荐