Devoted to the study of Chinese culture, my father was a genuine "China hand". He was the first Russian to translate the Chinese novels Water Margin and Journey to the West in full.
父亲倾心于中国的文化，是个地地道道的“中国通”，他是第一个完整翻译《水浒传》以及《西游记》的俄罗斯人。
They learn Chinese and Chinese culture, travel to China, and the work and life experience in China will be the capital of their future work and study.
他们在教学之余学习汉语和中国文化，去中国各地旅行，在华的工作和生活经历将成为他们将来回国工作和研究的资本。
The foreign teachers are funny and very helpful. And they also love to study Chinese. I think the culture of China is strange for them.
这些外教老师非常风趣和友好，他们很乐意学习中文，我想中国的文化对他们来说应该是很新奇的。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
Chinese scholars such as Luo Zhenyu and Wang Guowei cultivated the study of Dunhuang culture by publishing a number of books in 1910.
中国学者也在1910年通过出版众多的书籍来载培对敦煌文化的研究。
The late Professor Fairbank was a well-known scholar from Harvard. He devoted all his life to the study of Chinese history and culture.
贵校已故的费正清教授，就是毕生从事中国历史文化研究的知名学者。
That is to say, this paper will mainly study culture from the perspective of numerals in Chinese character, and the numeral in Chinese character from culture.
即从汉字中的数字入手研究文化，从文化的角度研究汉字中的数字。
In the context of globalization of Chinese Wushu culture viability study.
对全球化背景下中华武术的文化生存力进行研究。
Yet this is precisely this step is difficult, therefore, modern Chinese cultural studies remains to repeat the study of Western culture.
然而，恰恰这一步很难，因此，现代中国的文化研究依然是西方文化研究的复述。
The literators' travels in traditional Chinese society are not only an important subject in social history study, but also an inseparable part of tourism culture study.
中国传统社会的文人旅游，既是社会史研究的重要内容之一，也是旅游史、旅游文化研究不可或缺的一部分。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
Third, on the base of national culture to study different culture and bring into creative work of art of Chinese painting in rational form.
在了解民族艺术文化的基础上，研究不同区域思想文化体系，合理的将其纳入中国画的创作中。
The study of the process of its formation should be helpful to the deep understanding of the modern transformation of Chinese literature and culture.
对于这一概念生成经历的考察，有助于从一个侧面深入理解中国文学和思想文化的近代转型。
Related to the cross of Chinese culture and American culture, this research has obvious color of comparative literature study.
而这项研究因涉及中美文化交叉的关系，带有明显的比较文学研究的色彩。
Through study of concept of traditional Chinese medicine culture, were stated the direction, content and method of study of traditional Chinese medicine culture.
通过中医药文化概念的探讨，提出了中医药文化研究的内容、方向与研究的方法。
This thesis is to study the changes of modern Chinese family culture, which means the family institution and its cultural connotation.
本文是对现代中国家庭文化嬗变的研究，所谓家庭文化是指家庭制度及其体现的文化内涵。
As a unique regional sports cultures, countryside area sports culture of Chinese has special research meaning and existing value, but the study and promotion in practice was not deep.
作为一种独特的区域性体育文化，我国农村区域体育文化有它特有的研究意义和存在价值，但实践中对其研究和普及都不够深入。
The study of aesthetic anthropology in China originated from the common concern of Chinese aesthetics and Chinese anthropology with national folk culture and art.
中国审美人类学研究源于中国美学和中国人类学中对民族民间文学艺术的共同关注。
Analyzing the image significance of such special vocabulary will certainly benefit the study of relevant language and culture, especially for the comparative teaching of Russian and Chinese.
分析这些专用词语的形象意义，有助于服饰文化的研究，特别是对俄汉词语对比教学有很大的帮助。
This thesis chooses the abundant metaphors in Chinese Tang poetry as the media and uses the theory of Palmer's cultural linguistics to study the function of different culture in language.
本文以帕尔莫的文化语言学理论为主要依据，将汉语诗歌中丰富的隐喻现象作为媒介，来审视人类不同的文化因素在唐诗英译领域内的影响和作用。
The second part is a summarization of documents which illustrates and analyses the main study achievements of Chinese family and family culture by scholars at home and abroad.
第二部分为文献综述，针对国内外学者关于中国家族和家族文化已有的主要研究成果进行了概述和分析；
This study is principally conducted to probe into the contents of Chinese culture in college English textbooks.
本文主要调查大学英语教材中关于中国文化的内容成分。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
From the concept, mode and value of the regional culture study of the Chinese modern literature, the theoretic level of study need to be improved.
从中国现代文学地域文化研究中有关地域文化的概念、研究模式、价值评估三方面来看，这种研究的理论水准还有待提高。
The teaching of translation skills is closely related to the contrastive study of English and Chinese language and culture.
翻译技巧教学与原语和译入语宏观层次的语言文化对比知识联系紧密。
Study on the word "adoptive mother" from the point of view of the history of Chinese language and culture, will involve the textual criticism, punctuations and historical facts.
从汉语史、文化史等角度探讨“养母”一词，不仅牵涉到有关文献的校勘、句读、史实认定等问题，对辞书编纂工作也有一定的借鉴作用。
Owing to its dual nature of culture and life, folk custom is able to provide the study of Chinese women culture with a large number of rich and lively data.
民俗因其具有文化的与生活的二重性，可以为中国妇女文化研究提供大量丰富而生动的资料。
Owing to its dual nature of culture and life, folk custom is able to provide the study of Chinese women culture with a large number of rich and lively data.
民俗因其具有文化的与生活的二重性，可以为中国妇女文化研究提供大量丰富而生动的资料。
应用推荐