The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
Crustal movements closed the straits, and the landlocked Mediterranean began to evaporate.
地壳运动封闭了海峡，内陆的地中海开始了蒸发。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
Mediterranean salt domes formed after crustal movements opened the straits between the Mediterranean and the Atlantic, and the Mediterranean refilled with water.
地壳运动打开了地中海和大西洋之间的海峡，地中海重新被水注满，之后形成了地中海盐丘。
船已驶出海峡。
From the Straits after monsoon.
从雨季后的马六甲海峡。
He fell sick on the passage through the straits.
他在通过海峡的途中生病了。
Upon the straits; on the French coast the light.
海峡之上；对面法国海岸。
The Straits of Dover lie between France and England.
多佛海峡位于英国和法国之间。
The straits of Dover lies between France and England.
多佛尔海峡位于法国和英国之间。
These pillars were known as the Straits of Gibraltar in bygone times.
这些石柱在过去被称为是直布罗陀海峡。
Everybody all guessed that you had gone to some city off the straits.
大家都猜测着你去了海峡那边的哪个城市。
The Cold War is over, but the Straits remain divided, perhaps more than ever before.
冷战已经结束，但是海峡两岸仍然维持分歧，甚至比以往任何时候都严重。
What are the names of the straits that separate Singapore from Peninsular Malaysia and Indonesia?
分隔新加坡与马来半岛和印度尼西亚的海峡叫什么？
Chinese people on both sides of the Straits have the wisdom to find a solution to these problems.
两岸中国人有智慧找出解决问题的钥匙来。
A handful eventually reached the Mediterranean by swimming eastwards through the Straits of Gibraltar.
少数大白鲨经直布罗陀海峡，最终向东游到了地中海。
They have broadened the foundation for companies across the straits to enhance competitiveness, he said.
他说，他们已经扩大两岸公司的基金用来增强它们的竞争力。
To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.
维护台海地区和平与稳定，有利于两岸人民的利益。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
Nearly one hundred people have submitted their applications and are expecting to make the journey across the straits next Tuesday.
近百人已经提交了他们的申请书，期待着下周二到海峡对岸旅游。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里，后者所取的方向却正好相反，已快要经过科西嘉岛了。
The British Crown Colony of the Straits Settlements was established in 1826, and Britain increased its control over the rest of the peninsula.
在1826年建立了英属海峡殖民地的英国直辖殖民地，并且英国的控制扩张至其余的半岛。
In short, Morocco's 300-year-old Alawite dynasty may start to look a bit more like the popular Bourbons, still reigning across the straits in Spain.
简而言之，拥有三百年历史的摩洛哥阿拉维王朝可能会变得更像颇受欢迎的波旁王朝。波旁王朝现在仍然统治着海峡对岸的西班牙。
According to a report last year in the Straits Time of Singapore, at least 200 schools across the United States are now using Singaporean math textbooks.
新加坡新海峡时报去年曾报道，美国至少有200所学校如今在使用新加坡的数学教材。
In the old small train station, visitors could seat 100 years ago, a small train to the Straits than agere side of the Straits is the other side of Chile.
在古老的小火车站，游人可以坐上100年前的小火车到比阿格勒海峡边，海峡对岸就是智利。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
This will be the 1st exchange between military officials across the Straits since 1949, a move experts said would pave the path for building military trust.
专家称，这次接触是两岸军事安全互信的一次试水。
This will be the 1st exchange between military officials across the Straits since 1949, a move experts said would pave the path for building military trust.
专家称，这次接触是两岸军事安全互信的一次试水。
应用推荐