They included "The Round House", by Louise Erdrich, "Salvage the Bones", by Jesmyn Ward and the short story "Corrie" by Alice Munro.
其中包括路易斯·厄德里奇的《圆屋》、杰斯米·沃德的《抢救骨头》和爱丽丝·门罗的短篇小说《科里》。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
At least the house was. The rest of the property was another story, and that was where Noah had spent most of the day.
至少这幢房子是，至于诺亚一天中大部分待在的其他地产就是另一说了。
So finally Peter is forced to take the message to Gentiles, by God,by revelation,and then you have the story of the baptism of Cornelius and his house the first Gentile converts.
所以最终彼得被上帝与异象说服，向外邦人传道,还有第一个皈依的外邦人哥尼流,受洗的故事。
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
The Iran-Contra story was out; White House aides John Poindexter and Oliver North had broken the law and lied about it to Congress.
当时，“伊朗门事件“已经被踢爆，白宫助手约翰·波因德克斯特和奥利弗·诺思违反了法律，并对国会撒谎。
There's a story about his piano teacher came to the house, because they were wealthy.
有一个故事，他的钢琴老师，来到他家，因为他们很有钱。
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。
Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home.
以前全家人住在一座两层的木制房子里，去年，家里用他寄回去的钱盖了一幢五层水泥楼。
This window, an attic window, was on the roof of a six-story house situated a little beyond the barricade.
这是一扇阁楼的窗户，在紧靠街垒外面的一幢七层楼的屋顶上。
The substantial change in the story came after the White House decided to stop providing details about the firefight.
实质性的变化在白宫决定停止曝光双方交火的细节之后才出现。
It is a two-story house with comfortably high ceilings, but with none of the grandeur I had expected.
我瞥了一眼，斯图摩尔先生的住所是一幢两层小楼，窗棱很高，但没有我想象中的那样气派。
Here in Menghai, the newly opened six-story emporium built to house hundreds of buyers and bundlers is a very lonely place.
现在的勐海，新开张的六层大百货商场十分冷清，它原本为数以百计的商家而建。
There is an old, whit two-story house on the left side just before you cross the bridge.
在我快要下桥的地方的左边有一座白色的老式二层小楼。
The single story he told that stood out in my mind, however, was the story of the time he was offered the job of house-sitting for a friend.
他讲的最为印象深刻的就是一个朋友给他一份看家工作的故事。
It's on the right. It's the only two story house on the right.
在右边。右边只有两层楼的房子就是了。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the story line, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
In Florida, Nevada and Arizona the story is similar: plunging house prices, rising foreclosures and disproportionate increases in unemployment.
佛罗里达、内华达和亚利桑那州的情形也差不多：暴跌的房价，没收房屋的骤增以及飞速提高的失业率。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
本来是单层的房子，在靠街的一边盖一道墙，造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
本来是单层的房子，在靠街的一边盖一道墙，造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
应用推荐