However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.
然而，法官们表示，亚利桑那州警方将获准核实与执法部门接触者的法律身份。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位，将此行业推向自由竞争。
Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.
如果没有数学，我们就该要有物理学专家的智力，借此我们才能凭空理解这么深奥的东西，两位作者对这种专家的状况都不会满意。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
It would be sad if, having crammed our lives full of texting, tweeting and status updates, we no longer have the energy to speak to people who want to talk to us.
如果我们提不起精神跟想要跟我们交谈的人说话，因为生活已经被短信、微博和状态更新所填满，这是可悲的。
Possible nodes on the tree would be age, income level, current number of cars, mariatl status, kids, homeowner, or renter.
这个树上的节点可以是年龄、收入水平、目前拥有的车的数量、婚姻状况、有无孩子、房主还是租户。
This would amount to an ambitious reshaping of the status of America's gays, but Mr Obama has given no indication of when these planned initiatives would be acted upon.
如此种种雄心勃勃的计划，将重塑美国同性恋的地位，但是奥巴马并没有说什么时候才开始行动。
If money, possessions, fame, and status, brought happiness then Amy Winehouse would still be singing, Michael Jackson would be still be dancing, and Hollywood would be the happiest place on earth.
如果金钱、财产、名望和地位会带来幸福的话，那么艾米·怀恩·豪斯将仍然在歌唱，迈克尔·杰克逊将仍然在跳舞，好莱坞将会是地球上最幸福的地方。
The vetting information would be likely to generate further interest and, due to the profile of some individuals, would likely grab front page status.
这些调查档案很可能引起更广泛的关注，由于其中一些人的地位，这些信息很可能会占据头版位置。
In this case, you can send the build E-mail to an address that would typically be a mailing list that members of your team can subscribe to if they always want to know the build's status.
在这种情况下，可以向一个地址发送邮件，这个地址通常是一个邮件列表，如果团队成员经常想知道构建的状态，可以订阅这个邮件列表。
In such a case, it would be useful if the progress bar in the browser could be updated according to the server-side status, rather than running blindly.
在这种情况下，如果浏览器中的工具条能够根据面向服务器的状态进行更新，而不是盲目地运行，这将十分有用。
Perhaps it was because she'd got through the tricky 80s, 90s and 100s, and was now able to bask in her top 10 status, but even without the title of supercentenarian I'm sure Ellen would be cheerful.
也许因为她已度过了令人棘手的80、90和100的年龄段，现在可以舒服享受她的前十名位置。但我相信即便没有超级百岁老人的头衔，埃伦还是能活得很开心。
Trends, of course, cannot be counted on, but if the trend continues, I estimate that in twenty more years China's economic status would amount to ten Japans.
趋势当然不可靠，但如果真的继续，我的估计是二十年后，中国的经济实力会等于十个日本。
The summit is not expected to agree to make any big changes to the status quo, for the simple reason that the various leaders do not agree over whether that would be a good idea or counter-productive.
不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，各国领导人在这种问题上难以达成一致。
Because almost any European referendum would be lost in Britain (apart, perhaps, from an in-or-out vote), the effect is to bolt Britain firmly to the union's legal status quo.
原因在于几乎所有欧洲公投在英国身上都十分奏效(也许“退出与否”的投票除外)，他们的目的是想把英国与欧盟的法定现状牢牢地绑在一起。
But the good news is that your score is not so low that it would be impossible to move it to "good" status.
但好消息是，你的分数是没有这么低，这将是不可能将其移动到“良好”状态。
Additional functionality in the SystemInfo class would be useful, including support for finding process names and Numbers, networks status, network connection speed, and battery life.
SystemInfo类中的附加功能可能很有用，其中包括支持查找进程名称和编号、网络状态、网络连接速度和电池使用寿命。
But having the option to return the rest of One Web to its pre-Facebook status-useful but not fundamentally social-would be the best gift that Zuck could give back to the Web.
但拥有一个可以将互联网退回到无facebook状态的选项会非常有用，而这将会是扎克回馈给互联网最好的礼物。
If the problem persists while restarting, it would be better to redeploy the web service, because the application server is not showing any stopped status.
如果在重启时问题仍然存在，那么您最好重新部署Web服务，因为程序服务器现在没有显示任何关于停止状态的信息。
Abrogating an assurance would be changing the status quo, and that would be contrary to that understanding.
废除一项保证，将是改变现状，而这将与前述的理解相反。
An after-insert trigger on the IWH.EDITION table is not useful, as only rows with a status value of start would be intercepted.
edition表上的after - insert触发器并非很有用，因为它只能截获其status值为start的记录行。
For example, in Listing 3, it would be good to receive an error message when doing square-root (-22.0) and exiting the program with return status -1 instead of returning -1.0.
例如，在清单3中，当执行square - root(- 22.0)时应该产生错误消息，程序退出，返回状态应该是- 1而不是- 1.0。
In this paper, vocational school would be taken as the object to the study of the status of moral education and try to figure out a way to make innovation of it.
本文的研究分五章：第一章从本文选题的背景、意义以及研究现状、本文研究的主要内容还有采取的研究方法等方面对文章进行了介绍。
Abrogating an assurance would be changing the status quo, and that would be contrary to that understanding.
取消一项保证将会改变现状，并有违上述理解。
All the reader gets out of this self-indulgent status is a sense that you would be a nightmare to be in a relationship with.
所有读者从这样一个任性的状态得到的感觉是：与你交往会是一个噩梦。
All the reader gets out of this self-indulgent status is a sense that you would be a nightmare to be in a relationship with.
所有读者从这样一个任性的状态得到的感觉是：与你交往会是一个噩梦。
应用推荐