A carpenter called Shijun someday passed by Quyuan, a place in the State of Qi.
木匠石君有一天路过齐国一个叫曲辕的地方。
There was a poor man in the state of Qi who made his living as a beggar in town.
齐国有一个穷人，靠在城里各家乞讨生活。
Chunyu Kun lived in the state of Qi during the Warring States Period (475-221 BC).
战国时期(公元前475- 221年)，齐国有个叫淳于髡的人。
Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.
有一次韩娥路过齐国时，以唱歌卖艺来挣钱，以此为生。
The rich man in the State of Qi told him: "I was also very poor before, but now I am quite well-off."
齐国富人告诉他：“我原来也很贫穷，可是现在日子过得很好。
The concubine promised to help if she could have the unique white fox fur coat of the State of Qi as her reward.
妃子答应了，条件是拿齐国那一件天下无双的狐白裘(用白色狐腋的皮毛做成的皮衣)做报酬。
I would like to speak about Guan Zhong's methods for organizing the state of Qi. He divided Qi to compose three armies.
我愿谈谈管仲治理齐国的方法：他将齐国的人民区分为三部分，立为三军。
She got the impression that though he was the prime minister of the State of Qi, he talked and behaved with great modesty 1.
她得到的印象是，晏子身为齐国相国，但是言谈举止显得非常谦虚。
The king also planned to give a farewell dinner to Prince Mengchang two days later before sending him back to the State of Qi…
妃子见到狐白裘高兴极了，想方设法说服秦昭王放弃了杀孟尝君的念头，并准备过两天为他饯行，送他回齐国。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
At the State of Wu, Zi Gong said to the Lord of Wu, Fu Chai, "If the State of Qi have finished off Lu, their next target would be State of Wu."
子贡赶到吴国，对吴王夫差说：“如果齐国攻下鲁国，势力强大，必将伐吴。
During the Warring States Period, King Xuan of the State of Qi loved to listen to the yu (an ancient wind instrument), especially in the ensemble.
战国时期齐国的齐宣王喜欢欣赏吹竿，特别爱听合奏。
Huang Gong was a citizen of the state of Qi, whose shortcoming was his excessive modesty to such an extent as to debase himself in spite of the fact.
黄公是齐国人，他有一个毛病，就是一位谦虚甚至到了不顾实际、刻意贬低自己的地步。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
楚王令沈诸梁出使齐国，临行前，沈先生特别到孔子那儿去，请教有关使齐的事。
Masters in Jixia, recognized by the scholars in the Han Dynasty, are only some mediocre scholars staying in the State of Qi in different periods at that time.
汉代学者所认定的稷下先生，是那一时代不同时间段里在齐国逗留过的一些二三流学者。
The "Ode to the Capital of the State of Qi", which took him one year to write, showed his brilliant literary talent and laid the foundation for his becoming an outstanding writer.
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。
After the play was finished, I searched some historical data about her on the internet, which said that she was very ugly, but she made herself intelligent enough to pacify the state of Qi.
看完之后，我在网上搜了一些有关钟离春皇后的历史资料，历史上的钟离春长得很丑，然而通过自己的努力，她却具有治理齐国安定国家的智慧。
In the Warring States Period, Lord Meng Changjun of the state of Qi liked to summon followers for himself. Whether talented or not, anyone could be a follower of Meng as long as he was willing.
战国时期，齐国的孟尝君喜欢召集门客，不管这个人是不是有才能，只要愿意都可以做他的门客。
Duke Huan of the Qi State led an army of the south to fight a state in the north.
齐桓公率领南方的军队攻打北方的一个国家。
In 684 BC, the Qi army attacked the state of Lu.
“佚”通“逸”公元前684年，齐国派兵攻打鲁国。
In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north.
春秋时代，齐桓公出征攻打北方一个小国。
Guangrao is the site of the ancient state of Qi as well as the birthplace of Sun Wu, a famous military strategist in ancient China.
广饶是古代齐国的故地，也是古代著名军事家孙武的故里。
One day Mencius asked Dai Busheng, "If a high official of the state of Chu stays here and he wants his son to learn the Qi language. Should he be taught by a person from Qi, or a person from Chu?"
有一天，孟子问戴不胜说：“如果有一个楚国大夫在这里，想要他的儿子学齐国话，那么，应该让齐国人教他呢，还是让楚国人教他？”
Qihuangong: the king of Qi State, one of "Five Hegemonies of Spring and Autumn Period".
①齐桓公：齐国国王，春秋五霸之一。
It still existed as regional culture when Huanghe Delta was under the jurisdiction of Qi state and was unified after Qin.
在黄河三角洲隶属齐国及秦大一统后，作为区域性文化仍然存在。
Afterthe defeat of Xia by Shang, some members of the royal family of XiaDynasty survived as the Qi (Henan) state until 445 BCE.
在失败之后的夏香，一些王室成员幸存的夏代的祁(河南)的状态，直到公元前445。
Qi Xianghua, draw on modern psychometric methods and means, to develop a scale of insomnia with the state of atypical dysphoria.
目的：编制具有中医特色的失眠症烦躁状态评定量表，为临床评定失眠症烦躁状态提供有效的测查工具。
Qi Xianghua, draw on modern psychometric methods and means, to develop a scale of insomnia with the state of atypical dysphoria.
目的：编制具有中医特色的失眠症烦躁状态评定量表，为临床评定失眠症烦躁状态提供有效的测查工具。
应用推荐