So our aim must be to get a clear picture of the state of play.
因此，我们的目标必须是获得了比赛的状态清晰的了解。
His centre's latest survey on the state of play in America is called "Time to Get Real".
对于这场在美国进行的演出的状况，他的中心所作的最新调查题目就叫“等待成真”。
In this article, I shall provide a practical guide that illustrates the state of play when it comes to XML in the HTML5 world.
本文将提供一个实用指南，阐述在HTML 5中使用XML的情况。
What is the current state of play in the peace talks?
和平谈判目前进展得怎么样？
We will have a report on the present state of play.
我们将写一份关于比赛现状的报告。
The volcano is there, but it is held in place by the heavy mountain of the Arab state, which oppresses its people very well and has learned how to play the game of elections.
火山虽已出现，但奈何仍被阿拉伯国家这座大山牢牢压住，这些国家很成功地压制了民众，并且学会了选举游戏的玩法。
Creativity and play 12 engage the childlike energies that can leave us in a state of depression if they depart.
创造力和游戏玩耍这些活动包含人们那孩童般旺盛的活力于其中，而如果这种活力消失，我们可能会陷入消沉状态。
Margaret Edgington of Open EYE, which campaigns against formal teaching at an early age, reckons the state would do more for poor children by giving them more opportunities to play.
OpenEYE的玛格丽特·爱丁顿发起了一场反对过早给孩子正式教育的活动，希望国家能做更多的工作，让穷孩子们都有更多玩乐的机会。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
CRH is known to play an important role in the origin of depression in the non-pregnant state.
众所周知，CRH在非孕期的抑郁的起源上有着重要作用。
As a gadget-lover and stationery fetishist, I was naturally thrilled the other day to get to play with a state-of-the-art stationery gadget, a "smartpen" called the Livescribe Echo.
作为一个小玩意和文具的狂热爱好者，能有一天把玩着一个巧夺天工，叫做“LivescribeEcho”的智能笔的文具，自然是让我激动不已。
When you think you have a harmonic structure that represents your state of mind, play it over and over, keeping your mind fixed on the event you're emulating (as we did in Part II).
当你认为你得到了表现你思想状态的一个和声结构，则一次又一次的弹奏它，保持你的思想固定在你正在仿效的事件上(像我们在第二部分做的那样)。
According to the requirements of the system or the manufacturers to lay, so as to make the efficiency of the relevant system to play the best state.
系统的要求还是要根据厂家的要求来敷设，这样才能让相关系统的效率发挥到最佳状态。
These play an important role in realizing and mastering the operating state of air preheater.
对了解和掌握空预器的运行工作状况起到十分重要的作用。
The list was rounded out by "The Hangover" (No. 4), "Twilight" (No. 5), "District 9" (No. 6), "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (No. 7), "State of Play" (No. 8), and "Knowing" (No. 10).
该名单上的影片还有：《宿醉》（第4）、《暮色》（第5）、《第九区》（第6）、《哈利波特与混血王子》（第7）、《国家要案》（第8）和《神秘代码》（第10）。
Only when the economy by the use of internal systems and external environment, the informal system of mutual accommodation, the only play to their optimal state and generate economic benefits.
只有当经济体所运用的内部制度与外部环境、非正式制度相互适应时，才会发挥其最优状态并产生经济效益。
This state of play means the Reds are in the driving seat, according to the boss.
但本场比赛赢下来之后弗格森爵士认为球队还是掌握着自己的命运。
China a development bank, as a large state-owned financial institutions, play an important role in the national construction, the bank itself is with a sense of magnificent atmosphere.
国家开发银行作为国有独资的大型金融机构，在国家建设中发挥着重要的作用，银行本身就已经带有一种大气恢弘的感觉。
She said, players mentality is the key to find players win mahjong games, that is to say, the players want to know how to play mahjong win, then must be sweet, sweet, just their state of mind.
因而说，玩家们的心态是觉得玩家们赢得麻将游戏的要害，也就是说，玩家们想要知道打麻将如何赢的话，那么就必定要端刚好自个的心态。
The first State of the World's Midwifery report confirms the critical role midwives play in improving maternal and newborn health and survival.
首次编写的《世界助产服务状况》报告证实了助产士在增进孕产妇和新生儿健康和生存方面发挥的关键作用。
But the fact is: he's already broken a boat like a gust of wind, only to later play he exposed his lonely state.
然而事实是：他早已是一只飘零的破船，后来起的一阵风只不过向他暴露了他孤独的状态。
Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick.
万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。
What happened to this once great country? What force (maybe ourselves is the only force?) was at play that turned this country to this state of pathetic existence?
这一伟大的国家发生什么事了？是什么力量使得这个国家变成如今悲惨的现状？
But to reach the flight condition, you have to bring the game play of the matter state and the plasma state together for this planet.
除了达到飞行的条件，为了这个星球，你要去玩这个物质状态和等离子状态的游戏。
But to reach the flight condition, you have to bring the game play of the matter state and the plasma state together for this planet.
除了达到飞行的条件，为了这个星球，你要去玩这个物质状态和等离子状态的游戏。
应用推荐