He raced across town to the State House building.
他急速穿过市区去州议会大厦。
The last map the Republicans drew secured them a comfortable majority of 88 of the 150 seats in the state House in 2002, but only 76 in 2008.
共和党上次划分的选区让他们在2002年轻松赢得州议院的多数席位——总共150个席位当中赢得88个，可是在2008年，就只获得76个席位。
I want to do after a house designer, because China is now a lot of people, the state house occupied many cultivated land, land, less and less people's quality of life in the fall.
我以后想做个房屋设计师，因为现在中国的人多，房子多，占用了国家许多耕地，土地越来越少，人们的生活质量在下降。
He traveled across the state, applying the lessons he'd learned from his parents: trust your instincts, be down-home, enforce discipline and walked all the way into the state house.
他来回奔走，用上了从父母那里学到的经验：相信你的直觉，保持朴实敦厚的作风，拥有良好的自律，而后，他终于进入了州长办公室。
Last year, after a white supremacist murdered nine black churchgoers in South Carolina, Haley supported a decision by legislators to remove the Confederate flag from the state house.
去年，南卡罗来纳州的一名白人至上主义者在教堂枪杀了九名黑人。随后海利公开支持降下州议会大厦前的美利坚联邦旗帜。
Two Senators represent each state in the Upper House.
两位参议员在上议院各代表一个州。
The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。
The house was left in a shocking state.
那座房子破败得不成样子了。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.
这间房子没有人住，并且破损严重。
Hia home is a 100-room, four-storey house set in the hills of the village of Baktawng in the Indian state of Mizoram.
他的家是一栋拥有100个房间的四层大房子，坐落在印度米佐拉姆邦巴克道恩村的小山中。
In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.
实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog. A day passed, and still no Phoebe.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。一天过去，菲比仍没有音信。
My friend's Dad hiked into the state park behind our house, miles in, Posting signs explaining about our lost dog.
我小伙伴的爸爸徒步到我们家后面的州公园，沿途几英里都做上了小狗菲比的失物招领标记。
TPI is restoring the house to its state in 1959, using sketches, interviews and photographs as guides.
靠着草图、访问和照片的引导，TPI把房子复原到1959年的状态。
The Senate (with two members per state, no matter how empty) represents agriculture more heavily than the House.
参议院(每个州2个人，不管大小)比众议院更代表农业的利益。
Whether it be the change of state from life to death, a change of house or even a change of wardrobe, it signifies a transition into the unknown.
无论是生老病死的变化，还是一栋房子的变化亦或者甚至衣橱的变化，都意味着一种向未知的过渡。
Candidates for “proportional” offices—the lower house of Congress and the state assemblies—compete in statewide races.
候选人为了能在国会的下议院和州际议会中求得席位而在全州范围内展开竞争。
He may try to ignore it and run the country from State House.
他可能会试图忽略这种失利，并直接从“议会大厦”来管制国家。
On election day, he fled the state for the more flattering photo opportunity of joining Barack Obama in the White House Rose Garden to announce tighter national fuel-efficiency standards for cars.
在选举当天，他离开加州，到白宫的玫瑰花园同巴拉克奥巴马一起宣布更严格的全国能源使用效率标准，只为了一个更讨人喜欢的上镜机会。
The first state dinner in the Obama White House, hosting India.
奥巴马进驻白宫的第一场国宴宴请了印度首脑。
After the disorder of the state farm and when their house burned down they found forces to stop drinking.
在经过了国有农场的无序状态之后，当他们的房屋被一场大火烧毁，他们发现自己必须戒酒。
He was a Jew, the child of a mother, Arna (" the sun in our house "), who had fought as a pioneer for the state of Israel before becoming a feisty, raucous advocate of Palestinian rights.
他是一个犹太人，一个叫阿娜的母亲的孩子。阿娜意思是“我们屋子里阳光”，她在成为一名活跃的、声音沙哑的巴勒斯坦人权利的支持者之前，曾是一名为争取以色列建国而战斗的先驱者。
"The owner didn't register whether the playing was any good or not. He was more worried about the state of his house," a police spokesman said.
当地警方的一位发言人说：“房屋的主人并没有评价那个窃贼的演奏水平。目前他更为关心的是房子到底丢没丢东西。”（国际在线独家资讯张咏）
Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house.
默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。
For the moment, the state of house prices depends on what measure you use.
暂时来说，房价的状况取决于你所用的标准。
For the moment, the state of house prices depends on what measure you use.
暂时来说，房价的状况取决于你所用的标准。
应用推荐