The State Administration of Radio Film and Television stepped in.
国家广播电影电视总局开始介入。
Detailed implementing rules shall be determined by the State Administration of Taxation.
具体办法由国家税务总局规定。
The specific measures for tax registration shall be formulated by the State Administration of Taxation.
税务登记的具体办法由国家税务总局制定。
The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。
Specific measures for such regular proclamation shall be formulated by the State Administration of Taxation.
对纳税人欠缴税款的情况实行定期公告的办法，由国家税务总局制定。
Specific measures for implementation shall be worked out by the State Administration of Industry and Commerce.
具体实施办法由国家工商局制定。
The State Administration of Work Safety said the pre-dawn gas explosion happened at Xinhua No 4 pit in Pingdingshan city.
国家安全生产监督管理局说黎明前的瓦斯爆炸发生在平顶山市的新华4号煤井。
The State Administration of Foreign Exchange (SAFE), which manages the country's reserves, does not disclose such details.
掌管这国家外汇储备的外汇管理局并没有透露细节。
This is why the State Administration of Taxation executed the categorized management on tax collection for quality improvement purpose.
这就是国家税务总局为什么要实施分类管理，从而提高征管质量的原因。
Trevelyan and North America, the state administration of administrative system, especially the Wilson has produced important influence.
米特里·维廉和北美，行政系统状态管理，尤其是威尔逊产生了重要影响。
Then one show offended the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), not least by conducting a huge text-message vote.
之后，一个节目开罪了国家广播电影电视总局（SARFT），主要是因为其发起了一场巨大的（观众）短信投票。
The State Administration of Taxation will enforce a new regulation from August 1, adjusting consumption tax on the Chinese liquor Baijiu.
国家税务总局近日公布白酒消费税新规，对计税价格进行了调整，自8月1日起执行。
In its statement, the State Administration of Radio, Film and Television known as Sarft cited a desire to limit "excessive entertainment" and "low taste.
国家广播电影电视总局发表的声明说，这是因为它要“防止过度娱乐化”和“低俗”倾向。
"The online petition to repudiate traditional Chinese medicine is a farce," said a spokesman for the State Administration of traditional Chinese medicine.
“网上的拒绝中医的请愿只是一场闹剧。”国家中药管理局的一位发言人说。
The measures for the administration of tax declaration places for taxpayers and other relevant matters shall be formulated by the State administration of Taxation.
纳税义务人办理纳税申报的地点以及其他有关事项的管理办法，由国家税务总局制定。
All transactions of the Company's foreign exchange shall be handled through the bank of China or other Banks authorized by the State Administration of exchange Control.
公司的所有外汇交易，应通过中国银行或国家外汇管理局授权的其他银行办理。
The State Administration of Cultural Heritage (SACH) has formally informed the auctioneer of our strong opposition to the auction, and clearly demanded its cancellation.
国家文物局已正式发出通告，强烈反对将这两个雕塑进行拍卖，并要求取消此次拍卖行为。
The State Administration of Radio, Film and television last year announced a policy to set up financing for and give tax breaks to movie, television and animation projects.
国家广播电影电视管理局去年发布了一项为电影、电视、动画设立资金并减免税赋的政策。
A spokeswoman from the State Administration of Work Safety said an investigation is continuing and that those responsible will be 'punished in line with the relevant laws.
国家安全生产监督管理局发言人表示，事故调查仍在进行，相关责任人会依法受到制裁。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
With the support of the State Administration of cultural Heritage, the National Museum of China was able to hold design competitions for cultural products in 2010 and 2015.
在国家文物局的支持下，国家博物馆在2010年和2015年组织了文化产品大赛。
The State Administration of Taxation shall clearly define the respective functions of the tax bureau or office and the investigation bureau to avoid any overlap between them.
国家税务总局应当明确划分税务局和稽查局的职责，避免职责交叉。
In case of any question in the implementation, please timely inform it to the Department of Current Account Administration under the State Administration of Foreign Exchange.
执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。
Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
应用推荐