No more would they torture at the stake.
他们再也不会在火刑柱上折磨人了。
Joan of Arc was burnt at the stake.
圣女贞德被处以火刑。
He was burned at the stake for heresy.
他因为信奉异端思想而以火刑处死。
That truth was not worth the stake.
这一真理不值得他放弃生命。
One hundred and twenty burned at the stake.
一百二十人绑在木桩上被烧死。
A few years before that, it might get you burned at the stake.
几年前，电可能让你毁于一旦。
But the stake is mostly the whole country's money, and money is short.
但赌注大部分是国家的钱，而且国家还很缺钱。
I think I am right on this issue but I would not go to the stake over it.
我认为我在这个问题上是正确的，但我并不想拚命坚持这一点。
They tied his hands, stacked some wood, set up a stake and bound him to the stake.
他们捆住国王的双手，在他身边堆了木头，准备把他烧了吃。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
The stake would often be planted in the ground, leaving the impaled person suspended to die.
做穿刺用的长棍常常被钉在地上，受刑人会被悬吊在上面直至死亡。
News of the stake sale by Shaw Brothers, which is TVB's biggest shareholder, emerged two weeks ago.
有关TVB最大股东邵氏兄弟计划出售TVB股权的消息是两周前传出的。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
Nestle, which is selling the stake, also has an option to sell its remaining 52% of Alcon between January 2010 and July 2011.
出售股权的雀巢还有机会于2010年1月至2011年7月之间出售所剩爱尔康52%的股份。
Not only are they certain that it’s the best language in the world, but they’re willing to burn those who disagree at the stake.
信徒们认为它是世界上最优秀的语言，谁要不认同它，他们就会将其毁灭。
If the company's value does not rise above what Elevation paid in 2006, Forbes could buy back the stake and stick Elevation with a loss.
如果届时公司的价值没有上升到高地在2006年的交易价以上，则福布斯依然可以买回这些股权，而高地就蒙受了损失。
The exact size of the stake will vary depending on whether the company hits certain targets and Goldman decides to exercise the warrants.
具体的持股规模将取决于吉利汽车能否达到某些目标以及高盛是否决定执行权证。
LVMH built the stake through cash-settled equity swaps with three banks that dated back to 2008, when the luxury industry was in a deep crisis.
从2008年开始Moët Hennessy Louis Vuitton就通过现金认证股权的方式与三大银行进行权益交换，那时奢侈品行业正深陷危机。
"We think the stock is cheap," Chief Executive Officer Jose Ignacio Sanchez Galan said on a conference call after increasing the stake to 15.24 percent today.
伊维尔德·罗拉公司今天增持该公司15.24%的股份，首席执行官桑切斯(JoseIgnacio SanchezGalan)表示目前的股价很便宜。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
For holding firm to this idea of plural worlds, Giordano Bruno spent 7 years in a dungeon; then, on 17 February 1600, he was led to a public square in Rome and burned at the stake.
为了坚持自己的多地球理论，布鲁诺在地牢里呆了七年；之后，在1600年2月，他被烧死在罗马的一个公共广场上。
He also borrowed heavily-around euro3 billion of loans were renegotiated last year-and took two Banks as shareholders in Olimpia, the holding company used to buy the stake in Telecom Italia.
此外他还大举借债——去年约30亿欧元的贷款条款被重新磋商——并让两个银行成为Olimpia(意大利电信的控股公司)的股东。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
应用推荐