The watchman's spirit understood the language of the inhabitants of the moon pretty well.
守夜人的灵魂很能很好理解月球上居民的语言。
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功，但为了培育大都会精神，乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。
Until recently, the local language cafes have been running on what Munduru calls "the spirit of volunteerism" and some donations from cafe Scientifique in Leeds.
直到最近，当地语言吧馆所依靠的是Munduru所谓的“志愿者精神”以及来自利兹科学吧的一些捐款。
If he can not do this, he has not really grasped the spirit of the foreign language and can not use it freely.
如果做不到这一点，他就没有真正掌握这种外语的精神实质，也就不能运用自如。
Dongba were Naxi shamans who were the caretakers of the written language and mediators between the Naxi themselves and the spirit world.
东巴是纳西的巫师，他们是当时书面语言的管理者，也是纳西族人与神灵世界的中保。
As the creator of all, I have tired of broken language, I don't want to wear the spirit of the old shoes to walk.
就像所有的创造者一样，我已厌倦于破旧的语言，我的精神不想再穿着破旧的鞋子行走。
The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.
执行人员及委员会根据一般原则的精神来应用该等原则，及可以透过修改或放宽守则条文的语言所产生的效果，以求达到一般原则背后的目的。
The Chinese paintings demonstrate their characteristics full of musical principles either from the spirit, or language or expressive techniques.
中国画无论是从精神内涵还是从形式语言或是从表现技法各方面，都显示出音乐原理性的审美特征。
The spirit comes from the form and is embodied in the functions of the language.
神来自于形，神是语言功能的体现。
I have no language, the eldest brother elder sisters, we want to her is support of the spirit and money.
我没有语言，最年长的兄弟年长的姊妹，我们想要对她是精神和钱的支持。
Language records the history of the national matter and spirit, and reflects the national culture.
语言记载着民族的物质与精神的历史，是民族文化的地质层。
They haven't grasped the spirit of the foreign language.
他们没有掌握外语的实质。
With the opening of our country, the spirit constraint will be removed gradually, the people have had much more expression power than usual, which creates condition for web free language space.
随着国门的打开，思想禁锢的逐渐解除，人们获得了比以往多得多的发表言论的权利，这也为网络宽松的话语空间创造了条件。
Marking and studying "the talk", we should grasp the specific "environment of historic language", so as to understand its spirit crux.
纪念和学习《讲话》，应将其置于具体的“历史语境”中来把握，领会《讲话》蕴涵的精神实质。
Language is the vehicle of human thought, it is the result that the human spirit creates the activity, reflect the mirror of culture of era of a nationality.
语言作为人类的交流工具，是人类精神创造活动的产物，是反映一个民族时代文化的镜子。
Abstract: : dance art like through the dance of the whole language and dance image, to show a kind of inner angry, emotion, soul, strength and spirit.
摘要：舞蹈艺象通过舞蹈语言和整体的舞蹈形象，来显现出一种内在的生气、情感、灵魂、风骨和精神。
This article attempts to discuss the cultural defect in the teaching in terms of integrity education, behavioral language, differences in thinking pattern, cooperation awareness and team spirit.
文章试图从诚信教育、行为语言、思维方式的差异、合作意识与团队精神等四个方面来论述在国际商务谈判教学中存在的文化欠缺。
Legal language is the language specifically used in the profession of law. It is the dress of the legal thought and the embodiment of the legal spirit.
法律语言是法律职业专用的语言，是法律思想的外衣和法律精神的体现。
Translators should find the best balancing point between the author and readers from the perspectives of culture and language to create an accurate and fluent work in unity of form and spirit.
译者应从文化和语言的角度，在作者和读者间找到最佳的平衡点，译出准确流畅，形神兼备的作品。
If they cannot do this, they have not really learned the spirit of the foreign language and cannot use it freely.
如果他们不能这样做，他们就还没有真正掌握这门外语的精髓，并且不能得心应手的使用。
Be a the acrylic material medium single of the factor carry on simplicity to turn an usage and the material language will then near art idea and inform of spirit more.
把丙烯材料媒介作为一个单一的因素进行单纯化使用，材料语言则会更接近艺术观念和精神的传达。
The language of oil painting is the product of western culture and the spirit in the painting of liberal style is, however, the reflection of the spirit of Chinese art.
油画语言是西方文化语境中的产物，而写意精神是中国艺术精神的集中体现。
"Form markers" are the most important means of identifying the original style, and the main idea and the spirit of the writer are put into language.
“形式标记”是借以识别原著风格的最重要手段，作品的主题思想、作家的精神实质都是赋形于语言的。
Nowadays, the enormous development of Olympic spirit depends to a great extent on the excellent communication effect of the audiovisual language.
当今奥林匹克精神的发扬光大与视听语言优秀的传播效果是不可分割的。
This paper proclaims the change of the spirit symptom and esthetics characteristic in the oil painting language through the image presentation of the practice of Chinese oil painting since 1990s.
本文主要以1990年代以来中国油画实践的“图像”表征来揭示当代中国油画的精神症候和美学特征在油画语言中所呈现的变化。
Painting is a form of human language and the history of painting and visual image of the human spirit to affirm the reality of history.
绘画是人类的一种造型语言，而绘画的历史就是人类用视觉形象对精神现实加以肯定的历史。
The pragmatic spirit, which is derived from pragmatism, is the power and practical lever in constructing "national language of literature, and literature of national language" in May Fourth Movement.
“实验主义”所衍生的“实验的精神”，是五四“文学的国语，国语的文学”建设的精神动力和现实杠杆。
Living here, the dignity and modern charm will send out everywhere, which will make you appreciate the European building language and the spirit of south watery region.
下榻于此，处处散发出高贵、雅致的现代魅力，让您在感受“宾至如归”的同时，充分领略典雅的欧陆建筑语言和江南水乡的灵动写意。
Living here, the dignity and modern charm will send out everywhere, which will make you appreciate the European building language and the spirit of south watery region.
下榻于此，处处散发出高贵、雅致的现代魅力，让您在感受“宾至如归”的同时，充分领略典雅的欧陆建筑语言和江南水乡的灵动写意。
应用推荐