Learning to deal with the social world is equally important.
学会处理社会问题同样重要。
I'll try another analogy. In the social world, divorce typically ends a marriage.
我试着用另一个类比，在社会上，离婚表明了婚姻的终止。
In the social world, as teenagers get older, they struggle to depend on themselves.
在社会的世界，为青少年年龄的增长，他们的斗争取决于自己。
They choose compensatory utterances to adapt to the mental world and the social world.
他们的补偿话语，通常是顺应心理世界和社交世界。
He had been operating in the social world - he thought he'd been helping me out as a friend.
他当时是从社会世界的角度来看待这件事的——他帮我是因为他是我朋友。
A second explanation involves the influence of the social world on children's language use.
第二种观点与社会环境对孩子运用语言的影响有关。
We insist that people construct the social world and mind itself through the use of symbolic system.
我们认为，人通过符号体系的运用建构了社会性世界及心。
When the world, especially the social world, becomes too difficult, some people retreat into fantasy.
当这世界，尤其是社交世界太艰难的时候，有些人就会逃入幻境之中。
This shows that in the social world, thank-you gifts don't need to be commensurate with the task performed.
这表明在社会世界里，作为感谢的礼物的价格和任务完成量不需要等价。
In the social world, hedges adapt to normative politeness, interpersonal relationship and academic environment.
在社交世界里，模糊限制语顺应了礼貌、人际关系和学术环境。
Can we see — use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?
我们能够应用，看待物质世界的一些方式，来看待社会世界吗。
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
Meanwhile it must transition franchises designed for long hours of play to the social world, where users play in short bursts.
同时，它必须将适合长时间进行的游戏进行改造，使之适应社交网络。社交游戏玩家每次的游戏时间相对较短。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
Modern poetry was MacNeice's plea for an "impure" poetry expressive of the poet's immediate interests and his sense of the natural and the social world.
现代诗歌可以让麦克尼斯进行一些“非纯洁”诗歌的创作，以此可以表达一些诗人及时行乐的愿望与他对自然世界与整个社交世界的感受。
In his opinion, analyses of the social world and of the subject were closely related, with the subject associated with a practical population it belonged to.
这种思路把对社会世界的分析与对主体的分析看作是密切相连的。这种主体与一个共同生活的实践群体相关。
"People who feel lonely view the social world as more threatening," he says. "they may not be aware they are doing it, but lonely individuals think negatively about other people."
“孤单的人把社交世界看成威胁，”他说，“他们也许意识不到这点，但往往孤单个体看待别人很消极。”
Social engineering is a kind of philosophy that concerns about human, CARES for human, and on behalf of human. The social world, which social engineering has been researched, is also based on human.
社会工程哲学是关注人、关心人、为了人的哲学理论，其所研究的社会世界是以人为起点展开的。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
People post their lives on social media for the world to see.
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。
People post their lives on social media for the world to see.
人们在社交媒体上发布自己的生活，让全世界都能看到。
应用推荐